匹克威克外傳（上下）

一八六九年版序言 
第一章 匹克威克俱樂部諸君 
第二章 第一天的旅行，第一晚的遭遇，及其結(jié)束 
第三章 一個(gè)新相識(shí)。江湖戲子的故事。一次討厭的打擾和一場(chǎng)不快遭遇 
第四章 野外活動(dòng)與露營(yíng)。更多的新朋友。下鄉(xiāng)的邀請(qǐng) 
第五章 本章不長(zhǎng)——除了別的一事情，主要講匹克威克先生如何駕車，溫克爾先生如何騎馬 ，以及他們倆做得如何 
第六章 舊式牌局。牧師的韻文。歸囚的故事 
第七章 溫克爾先生不是打鴿子而殺了烏鴉，而是打?yàn)貘f而傷了鴿子；丁格萊谷板環(huán)隊(duì)大戰(zhàn)全 瑪格爾頓隊(duì)，全瑪格爾頓隊(duì)大吃丁格萊谷隊(duì)；附帶其他有趣又有益的事情 
第八章 本章有力地證明：真正的愛情道路不是鐵軌 
第九章 發(fā)現(xiàn)與追逐 
第十章 對(duì)金格爾先生性格中的公正無私的所有疑問(假如它存在的話)被徹底掃光 
第十一章 另一趟旅行和一次考古學(xué)發(fā)現(xiàn)。說到匹克威克先生決定去參加一次選舉；還包括一 位老牧師的手稿 
第十二章 描寫匹克威克先生本人的一個(gè)非常重要的舉動(dòng)；這既是他人生的一個(gè)新紀(jì)元，對(duì)這 部傳記也是如此 
第十三章 關(guān)于伊坦斯維爾；關(guān)于那里的政黨情況；關(guān)于為這個(gè)古老、忠誠(chéng)、愛國(guó)的市鎮(zhèn)選一 位國(guó)會(huì)議員的一次選舉 
第十四章 包括對(duì)集合在孔雀旅館的一伙人的簡(jiǎn)單描述，以及一個(gè)行腳商講的故事 
第十五章 本章有兩位杰出人物的忠實(shí)畫像；還有對(duì)在他們府上舉行的早餐聯(lián)歡會(huì)的精確描寫 ；早餐導(dǎo)致與一位老相識(shí)相遇，于是開始了新的一章 
第十六章 奇遇太多，無法簡(jiǎn)述 
第十七章 說明在某些情況下風(fēng)濕病的發(fā)作具有刺激創(chuàng)造才能的作用 
第十八章 簡(jiǎn)要說明兩點(diǎn)——第一，歇斯底里的威力；第二，環(huán)境的力量 
第十九章 歡快的一天，以不快收?qǐng)?nbsp;
第二十章 從本章可以看出道森和福格是怎樣的生意人，他們的辦事員如何會(huì)尋歡作樂；以及 威勒先生怎樣和他失散已久的父親有一場(chǎng)感人的相見；還可以看出“喜鵲與樹樁” 里聚集的是何等高貴的精靈，以及下一章將是何等的美妙 
第二十一章 老頭子大談他偏愛的話題，并講了一個(gè)古怪的訴訟委托人的故事