制漿造紙專業(yè)英語（高等學校專業(yè)教材）

第一部分　教學課文LESSONS
Lesson 1 The history of papermaking
造紙的歷史
Lsson 2 Fibrous materials of papermaking
造紙的纖維原料
Lesson 3 Pulp and paper properties and testing
紙漿與紙的性能及測試
Lesson 4 Pulping process and pulp end uses
制漿生產過程和紙漿的最終用途
Lesson 5 Mechanical pulping
機械法制漿
Lesson 6 Alkaline pulping
堿法制漿
Lesson 7 Sulfite pulping
亞硫酸鹽法制漿
Lesson 8 Chemical recovery
化學品回收
Lesson 9 Brown stock washing
本色漿洗滌
Lesson 10 Screening
篩選
Lesson 11 Centrifugal cleaning
離心式凈化
Lesson 12 Thickening
濃縮
Lesson 13 Pulp bleaching
紙漿漂白
Lesson 14 Beating and refining
打漿與精磨
Lesson 15 Nonfibrous additives and wet—end chemistry
非纖維性助劑與濕部化學
Lesson 16 Dry and wet strength additives
干強度與濕強度助劑
Lesson 17 Internal sizing and alkaline papermaking
內施膠與堿法抄紙
Lesson 18 Sheet formation
紙頁成形
Lesson 19 Pressing
壓榨
Lesson 20 Paper drying
紙張干燥
Lesson 21 Calendering and supercalendering
壓光與超級壓光
Lesson 22 Reeling and winding
卷取與復卷
Lesson 23 Paper recycling
紙的回收利用
Lesson 24 Water pollution abatement
消除水污染
Lesson 25 Air pollution abatement
消除空氣污染
Lesson 26 Pigment coating
顏料涂布
Lesson 27 Paper converting
紙張后加工
Lesson 28 Printing
印刷
Lesson 29 Process control
生產過程控制
第二部分　技術交流實用知識
BASIC TECHNICAL COMMUNICATION
1.各種信函寫作WRITING OF LETTERS
(1)申請信推薦信簡歷(2)私人信件商務信件(3)商務縮略語
2.科技論文寫作COMPOSITION OF SCIENTIFIC THESIS
3.國際科技會議交流SCIENTIFIC COMMUNICATION ON INTERNATIONAL CONFERENCE
(1)活動形式
(2)會前聯(lián)絡
(3)報告講演
(4)提問與解答
(5)會下交流
(6)會后聯(lián)絡
附錄APPENDIX
1.課文參考譯文
2.總詞匯表
3.國外制漿造紙專業(yè)高等院校及研究機構
參考文獻