情系英倫

　　本書(shū)的寫(xiě)作首先得益于國(guó)家留學(xué)基金委員會(huì)的獎(jiǎng)學(xué)金，當(dāng)然更得益于作者供職的單位中央電視臺(tái)英語(yǔ)頻道對(duì)作者的派出，于2000年至2001年赴英國(guó)諾丁漢大學(xué)進(jìn)修英語(yǔ)和傳謀，該項(xiàng)獎(jiǎng)學(xué)金包括旅費(fèi)、生活費(fèi)和學(xué)費(fèi)。本書(shū)的寫(xiě)作還得益于在諾丁漢大學(xué)訪學(xué)期間與英語(yǔ)系、政治系和電影研究所的同行之間密切的交流與切磋。英語(yǔ)系根據(jù)我的特殊要求為我單獨(dú)排課，政治系和電影所的同行慨然應(yīng)允我旁聽(tīng)有關(guān)課程，受益匪淺。本書(shū)的寫(xiě)作更得益于客觀、真實(shí)、富有批判性的英國(guó)電視新聞與高品位的專(zhuān)題節(jié)目，謹(jǐn)在此向我的英國(guó)電視業(yè)同行特識(shí)是英國(guó)記者們致敬，他們?cè)阽R頭前表現(xiàn)出的良知、學(xué)識(shí)、膽識(shí)和口才風(fēng)度均數(shù)一流。任何電視記者都應(yīng)該像他們那樣。相比之下，自慚形穢，無(wú)顏忝列電視記者，混跡幕后操作機(jī)器而已。本書(shū)是作者依據(jù)自己在英國(guó)的感受所見(jiàn)所聞而寫(xiě)成的一部散文集。作者在文中以生動(dòng)的筆觸帶領(lǐng)讀者漫游在英國(guó)的各個(gè)階層，涉足于英國(guó)的各個(gè)方面，打破了國(guó)人固有的“紳士國(guó)家”的臉譜化英國(guó)形象，展示了英國(guó)方方面面的真實(shí)，頗值得一讀。

　　1960出生，文學(xué)碩士，資深翻譯。著有長(zhǎng)篇小說(shuō)《混在北京》和《孽緣千里》（同時(shí)在德國(guó)出版德文版）。長(zhǎng)篇小說(shuō)《混在北京》改編成同名電影后獲第19屆“大眾電影百花獎(jiǎng)”三項(xiàng)。黑馬專(zhuān)門(mén)翻譯勞倫斯作品，出版有《虹》、《袋鼠》，《戀愛(ài)中的女人》，《勞倫斯散文隨筆集》，《太陽(yáng)-勞倫斯中短篇小說(shuō)選》和《生命之夢(mèng)-勞倫斯中短篇小說(shuō)選》（其中三部在臺(tái)灣出版繁體字版）。亦寫(xiě)作散文和雜文。1988年德國(guó)國(guó)際青少年圖書(shū)館訪問(wèn)學(xué)者；1996年美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)訪問(wèn)記者；1997年澳大利亞Edith Cowan大學(xué)訪問(wèn)研究員；2000-2001年英國(guó)諾丁漢大學(xué)訪問(wèn)學(xué)者，美國(guó)萊迪格國(guó)際寫(xiě)作之家客居作家，并在德國(guó)魯爾大學(xué)和捷克查理大學(xué)開(kāi)設(shè)文學(xué)講座。