神奇的想象：南北歐作家與中國文化

關(guān)于南北歐作家與中國文化等若干理論問題的對話
神奇的想象與重構(gòu)：歐洲人眼中的中國
1．“東方主義”的意識形態(tài)批判
2．西方的“東方學”和“漢學”分析批判
3．文化相對主義之于全球化時代的意義
4．歐洲人眼中的中國形象分析
中國文化和文學在荷蘭的傳播
1．中荷文化的接觸和交融
2．漢學研究在荷蘭
3．中國文學在荷蘭的翻譯：從轉(zhuǎn)譯起步
4．中國文學在當代荷蘭的接受：直接的翻譯和交流
中國文化在北歐的傳播
1．瑞典的漢學傳統(tǒng)及中國研究現(xiàn)狀
2．中國文化在北歐其他國家
易卜生在中國
1．中國的“易卜生主義”與“娜拉主義”
2．易卜生在中國的翻譯與評論
3．易卜生與中國舞臺
4．易卜生的《人民公敵》在當代中國
塞萬提斯和《小癩子》在中國
1．塞萬提斯在中國
2．《小癩子》及其他作品在中國
意大利作家與中國文化
1．羅馬作家眼中的東方絲國
2．但丁在中國文化語境中的“新生”
3．中國現(xiàn)代作家眼中的但丁形象
4．“中國孤兒”在意大利：梅塔斯塔齊奧筆下的“中國英雄”
5．安杰麗嘉、圖蘭多特：美麗、冷酷的中國公主
6．另一種聲音：維柯、巴雷蒂對“中國神話”的解構(gòu)
漢學的更新及其在全球化時代的發(fā)展
1．從“拿來”到“送出”的歷史轉(zhuǎn)折
2．中國文化的非殖民化進程
3．漢學與國學的交融與互補
漢語的普及與新的世界文化格局的形成
1．全球化時代英語疆界的拓展以及英語的裂變
2．漢語普及的意義與全球文化新格局的形成
3．漢語文學史的重新書寫
主要參考書目
后記