日本的法律繼受與法律文化變遷

　　法律繼受也稱(chēng)法律移植，是一種不同法系、不同法律制度以及不同法律文化之間相互交流的主要形式，在許多國(guó)家的法律發(fā)展史上都可以多多少少地找到法律繼受的痕跡。因此，法律繼受不僅成為學(xué)者們的關(guān)注對(duì)象之一，而且也成為許多國(guó)家建立和完善本國(guó)法律體系的一種主要手段。日本自古以來(lái)就以擅長(zhǎng)吸收他國(guó)長(zhǎng)處而著稱(chēng)，這種特征同樣也表現(xiàn)在對(duì)待法律制度和法律文化的態(tài)度上。日本古代就曾經(jīng)大規(guī)模地繼受中國(guó)古代的法律制度和法律思想，由中國(guó)繼受而來(lái)的律令法，律令法與日本武士的統(tǒng)治習(xí)慣融合而成的武家法構(gòu)成日本近代之前的主要法律傳統(tǒng)。明治維新時(shí)期，日本在“脫亞入歐”思想的引導(dǎo)之下，全面地、概括性地繼受以德國(guó)法和法國(guó)法為主的西洋法，從而使日本法在結(jié)構(gòu)上或形式上完全切斷了與傳統(tǒng)法律制度的聯(lián)系，具備了與西洋法完全相同的外觀。第二次世界大戰(zhàn)之后，日本又開(kāi)始在憲法等多個(gè)部門(mén)法領(lǐng)域繼受美國(guó)法，使以歐洲大陸法為基礎(chǔ)的近代日本法中添加進(jìn)許多美國(guó)法的因素。如果僅從這個(gè)角度來(lái)考察日本法，可以說(shuō)日本的法律史就是一部法律繼受的歷史。日本先后三次成功的法律繼受不僅豐富了有關(guān)法律繼受的研究素材，而且其對(duì)不同法系、不同法律文化的法的繼受又?jǐn)U大了研究法律繼受問(wèn)題的視野。更為重要的是，日本較為成功的法律繼受還可以為其他希望通過(guò)借鑒、吸收他國(guó)法律制度或法律文化中的“精華”來(lái)完善本國(guó)法律體系的國(guó)家提供了許多活生生的經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)。這一點(diǎn)對(duì)于與日本同文同種，又在為建設(shè)和完善社會(huì)主義法律體系而注重吸收、借鑒外國(guó)先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)的我國(guó)來(lái)說(shuō)更具有實(shí)踐意義。正是出于這種考慮，自上個(gè)世紀(jì)90年代中期起，中國(guó)政法大學(xué)比較法研究所和日本中央大學(xué)日本比較法研究所在日本國(guó)際交流基金會(huì)的資助下，先后四次就相關(guān)課題設(shè)立共同研究項(xiàng)目，開(kāi)展共同研究，并取得了一定的成果。本書(shū)的內(nèi)容就是根據(jù)中日雙方第四次共同研究項(xiàng)目“日本近代法體制的成立與外國(guó)法繼受”的研究成果整理而成。其中華夏（中國(guó)政法大學(xué)）承擔(dān)了第一章緒論、第六章法律繼受與日本法的定位、第七章日本法律文化的變遷；真田芳憲（日本中央大學(xué)）承擔(dān)了第二章日本法律繼受史概論；趙立新（河北師范大學(xué)）承擔(dān)了第三章中國(guó)法的繼受與古代日本法的形成、第四章歐洲大陸法的繼受與日本法的近代化、第五章英美法的繼受與日本法的現(xiàn)代化的研究和寫(xiě)作。此外，日本中央大學(xué)永井和之教授、中西又三教授、椎橋隆幸教授等參與了本項(xiàng)目的研究；中國(guó)政法大學(xué)崔延花講師承擔(dān)了第二章日本法律繼受史概論的翻譯及項(xiàng)目的聯(lián)絡(luò)工作；中國(guó)政法大學(xué)碩士研究生江利紅自始至終參與了項(xiàng)目的事務(wù)性工作，并協(xié)助整理、打印書(shū)稿；中國(guó)政法大學(xué)比較法研究所王書(shū)香為研究成果的整理付出了許多勞動(dòng)，在此，謹(jǐn)代表本書(shū)作者表示謝意。另外，法律繼受與法律文化變遷是一個(gè)涉及面廣而又復(fù)雜的問(wèn)題，鑒于我們知識(shí)、理論水平有限，再加上項(xiàng)目的時(shí)間限制等原因，本書(shū)內(nèi)容上可能會(huì)存在錯(cuò)誤和疏漏，真誠(chéng)歡迎有識(shí)者批評(píng)指正。華夏2005年3月于中國(guó)政法大學(xué)比較法研究所

暫缺《日本的法律繼受與法律文化變遷》作者簡(jiǎn)介