《國際標準化組織與國際電工委員會標準目錄2002年增補本》與廣大讀者見面了。這本目錄是在中英文對照的《國際標準化組織標準目錄2001》和《國際電工委員會標準目錄2001》基礎上,將2002年國際標準增補、修改條目進行匯編的一個目錄。共收錄國際標準增補、修改條目1469條。今后,我們擬采用《目錄》一《增補本》交替形式陸續(xù)出版國際標準目錄。采用國際標準和國外先進標準是我國的一項重要的技術經濟政策,是我國改革開放和進行社會主義現代化建設的一項重要任務。在逐步完善我國社會主義市場經濟體制和加人世界貿易組織的今天,采用國際標準更加成為了我國標準化工作的當務之急。到2001年12月底為止,Is0和IEc標準共16745項,已轉化為我國國家標準的6300項,轉化率為38%。實踐證明采用這些國際標準對促進企業(yè)的技術進步,提高我國產品質量和企業(yè)管理水平,增強我國產品在國際市場的競爭力都起到了很大的促進作用。但目前我國采用國際標準的比例還較低,說明我們今后的采標工作任務還很艱巨,還有很多工作要做?!秶H標準化組織與國際電工委員會標準目錄2002年增補本》由國家標準化管理委員會組織翻譯、出版。我們邀請權威專家,按照國際標準名詞術語的翻譯規(guī)則、中國科技名詞術語詞典等的規(guī)定進行翻譯、審校工作,力求準確。