當(dāng)代英國翻譯理論

總序
引論
第一節(jié)　古典譯論
第二節(jié)　近代譯論
第三節(jié)　當(dāng)代譯論
第四節(jié)　蘇格蘭和愛爾蘭的譯論
第一章　西奧多·薩瓦里：翻譯的藝術(shù)
　第一節(jié)　翻譯是選擇的藝術(shù)
　第二節(jié)　翻譯的分類　
　第三節(jié)　翻譯的原則　
　第四節(jié)　詩歌的翻譯　
　第五節(jié)　科技作品的翻譯
第二章　喬治·斯坦納：翻譯的文學(xué)闡釋學(xué)
　第一節(jié)　語言與物質(zhì)世界
　第二節(jié)　理解即翻譯
　第三節(jié)　語言與真知
　第四節(jié)　翻譯理論探源　
　第五節(jié)　闡釋過程
　第六節(jié)　文化的拓?fù)浣Y(jié)構(gòu)
第三章　約翰·卡特福德：翻譯的語言學(xué)理論
……