張鑫友美國文學(xué)史及選讀學(xué)習(xí)指南（第二冊）

　　英美文學(xué)是英語專業(yè)學(xué)生的必修課程。本書是根據(jù)外語教學(xué)與研究出版社出版、吳偉仁教授主編的《英國文學(xué)史及選讀》（第1、2冊）和《美國文學(xué)史及選讀》（第1、2冊）而編寫的教材配套用書。由于該教材涉及的知識面廣，且具有一定的難度和深度，廣大學(xué)生和文學(xué)愛好者普遍渴望有一本幫助理解，同時又能拔高的輔導(dǎo)工具。為此，我們特編寫了《〈英國文學(xué)史及選讀〉（1、2冊）學(xué)習(xí)指南》和《〈美國文學(xué)史及選讀〉（1、2冊）學(xué)習(xí)指南》。這兩套書均按原教材的章次進行編寫，每章由以下四個部分組成：1.參考譯文：將課文中的作家介紹、作品選讀等全部譯成漢語，譯文力求“信、達(dá)、雅”（即準(zhǔn)確、流暢、優(yōu)雅），有助于讀者更好地理解原文和名作。在接受文學(xué)薰陶的同時，翻譯水平也會大有進步。2.名詞解釋：對課文中出現(xiàn)的作家、作品給予扼要的介紹，對文學(xué)術(shù)語及專有名詞等加以全面、詳細(xì)的解釋。3.補充練習(xí)：題型為英美文學(xué)考試中的基本題型，考察內(nèi)容是英語專業(yè)學(xué)生規(guī)定必須掌握的重點。課文中的每位作家都有涉及到，詳細(xì)全面，使讀者鞏固、擴大所學(xué)的知識。4.參考答案：針對“補充練習(xí)”部分給出詳盡的答案，可進一步加深讀者對各位作家和文學(xué)作品及文學(xué)術(shù)語的理解。需要特別說明的是，這兩套書在編寫和出版的過程中，得到了吳偉仁教授的同意、支持和幫助，在此特向吳老先生表示衷心的感謝！全書中的作品譯文大部分錄自翻譯名家的作品，部分內(nèi)容由張鑫友教授和趙紅英副教授審訂，這些都為本書增色不少，在此謹(jǐn)向這些專家和作者表示謝意。我們相信本書一定能給英語專業(yè)學(xué)生以足夠的幫助，并成為廣大英美文學(xué)愛好者的實用參考書。編者2002年12月

暫缺《張鑫友美國文學(xué)史及選讀學(xué)習(xí)指南（第二冊）》作者簡介