《世界文學名著青少年必讀叢書:天方夜譚》的產生由來在全世界已經是婦孺皆知:古時候,薩桑王國的國王山魯亞爾因妻子背叛了他而萬分仇恨女人。因此,他每晚娶一個女人過夜后便殺掉。三年后,宰相的女兒大膽入宮,并每晚給國王講一個故事,在天亮時便停下來,第二天接著講。經過1001個夜晚,國王終于打消了殺女人的心思,世界名著《世界文學名著青少年必讀叢書:天方夜譚》也由此誕生。到了18世紀,傳播至歐洲、亞洲許多國家。全書共有兩百多個故事,它們反映了東方文化的瑰麗色彩:神秘、奇異、幻想豐富、語言優(yōu)美。它們把神奇的想象和當時阿拉伯的現(xiàn)實結合起來,讀故事便可了解那個時期阿拉伯人的生活風貌。同情貧苦大眾的遭遇又稱贊他們的智慧;歌頌冒險精神,特別是航海者的勇敢,因為那時候許多國家都是由于海上貿易而發(fā)達起來的。天方夜譚里面有好多非常古怪的故事,有《山魯亞爾和山魯佐德》《漁夫和魔鬼的故事》《漁夫和四色魚的故事》《著魔王子的故事》等等,這里有幽默的、悲哀的、有趣的、可怕的、悲慘地種種故事。它以卷帙詭異的幻想代表了古代阿拉伯文學的最高成就,吸引著一代又一代的東西方讀者,它包羅萬象,不拘一格,童話、神話、寓言、笑話、歷史故事、冒險故事、戀愛故事、奇聞軼事,應有盡有,天南地北,陸地海洋,無所不至;從各個不同時期,不同地域和不同角度反映了中世紀中近東國家的社會制度、生活方式和人民的思想感情,描繪了一幅幅色彩斑斕的社會生活畫面;是一部頗有價值的研究阿拉伯古代社會史的參考資料。