英漢

第一單元 口譯概論
 第一部分 口譯的任務(wù)和特點
 第二部分 口譯人員的素養(yǎng)和必備條件
 第三部分 口譯的標準
 第四部分 口譯的分類形式
 第五部分 口譯的流程
 第六部分 口譯使用的語言
 第七部分 讀譯兩用參考材料
第二單元 日常接待
 第一部分 口譯接待須知
 第二部分 錄音口譯范例
 第三部分 演練例題
 第四部分 背景知識
 第五部分 常用詞匯和表達法
 第六部分 課外聽譯錄音練習(xí)
第三單元 旅游
 第一部分 旅游口譯須知
 第二部分 錄音口譯范例
 第三部分 閱讀材料
 第四部分 演練例題
 第五部分 背景知識
 第六部分 商務(wù)旅行基本禮儀
 第七部分 常用詞匯和表達法
第四單元 體育運動
 第一部分 錄音口譯范例
 第二部分 閱讀材料
 第三部分 演練例題
 第四部分 常用詞匯和表達法
 第五部分 課外聽澤錄音練習(xí)
第五單元 教育
 第一部分 錄音口譯范例
 第二部分 閱讀材料
 第三部分 演練例題
 第四部分 背景知識
 第五部分 常用詞匯和表達法 
 第六部分 課外聽澤錄音練習(xí)
第六單元 醫(yī)療衛(wèi)生
……
第七單元 數(shù)字口譯
第八單元 經(jīng)濟與工業(yè)
第九單元 農(nóng)業(yè)
第十單元 世界貿(mào)易組織與中國
第十一單元 環(huán)境保護
第十二單元 中國外交政策
第十三單元 名人演講
第十四單元 習(xí)語諺語口譯
附錄一 英語高級口譯考試概要
附錄二 英語高級口譯考試模擬試題