123,123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　本書(shū)的編纂可以說(shuō)是對(duì)國(guó)內(nèi)現(xiàn)有教材的一個(gè)補(bǔ)充。由此，我們對(duì)本書(shū)進(jìn)行了一系列的調(diào)整：首先是降低經(jīng)貿(mào)、法律、福利等領(lǐng)域的專(zhuān)業(yè)技術(shù)的含量，盡量使它們變成科普文字，同時(shí)淡化各單元之間的嚴(yán)格界限，適中把重點(diǎn)鎖定在翻譯本身之上，進(jìn)行“實(shí)戰(zhàn)演練”，以利于各行業(yè)、各領(lǐng)域的考生和廣大讀者閱讀研究；其次，改變?cè)纫约炎g欣賞為主的編著方針，對(duì)一些有誤譯的譯例，或提出問(wèn)題，或進(jìn)行評(píng)析，或進(jìn)行改譯，努力把研究觸角伸向翻譯的各個(gè)層面，為考生、翻譯愛(ài)好者和學(xué)者、專(zhuān)家提供一片思考、研究、批評(píng)、爭(zhēng)鳴的空間。