德漢口語手冊

　　本書以原聯邦德國社會生活概況為主要內容，由淺入深、由易到難培養(yǎng)讀者的口語能力。它包含實際生活中經常反復出現的大量口語句型、說話意向、情景以及許多表達方法，是我國高校學生和一切德語愛好者提高口語表達能力的一本可以借鑒的參考書和自學材料，對赴德學習、工作的留學生、進修生、翻譯以及科技人員尤其實用。本書共分三部分：一、初學用。這部分共辟25個題目，常用生活口語語句200多句，詞簡意賅，句短實用。另外還附有20個簡易情景會話，是提高口語能力的基本功。內容主要是社會接觸和社會生活，如：衣食住行、請客訪友、節(jié)假日、買東西、打電話以及禮節(jié)性的致意、問候、感謝、道歉等用語。若能熟用這些口語表達形式，那么，在德日常生活與學習就不成問題了。二、提高用。這部分共列12個題目，140個情景會話，它幫助我們如何開始談話、如何深入談話、如何搭題、引題、展題、轉題和收題，一句話，如何將語言知識運用到實際生活中去。內容主要是如何在德國生活、學習、工作以及如何去了解和看待德國社會情況。三、如何反應。這部分共有26個談話情景，針對每一個情景設想了50多個表達感情的意向，例如高興、驚奇、遺憾、失望等。圍繞這些意向提供了在不同的語言場合下如何表達、如何反應的大約500句，還配有10篇情景會話。例如：情景：（朋友送你一件禮物，他說：）DasGeschenkistfürdich.意向：（接受禮物，感到驚喜和高興）überraschung，Freude反應：（為了向朋友表示自己驚喜和高興的感情所要說的話）EineHandtasche！Oh！Wieschick，wasfüreinedlesMaterial！Toll！Dasistjatraumhaftsch？n！Welchfreudigeüberraschungfürmich！Oh，dasistjaliebvondir！Aberdasistdochnichtnotwendig！等等。

　　劉芳本：北京外國語大學教授。1956年畢業(yè)于青島二中，1961年畢業(yè)于北京外國語大學（原北京外國語學院）?，F為國際日爾曼語文協會成員，歐美同學會理事兼留德分會副會長。曾獲得德國國家級洪堡基金會研究獎金，曾在德國弗賴堡、海德堡、錫根等大學從事研究工作或擔任客座教授。主要著作有：《德語情態(tài)小品詞研究》、《祝你走運-赴德口語必讀》、《北京和中國北方-來華旅游指南》、《德國情》等。