愛的徒勞溫莎的風(fēng)流娘兒們（英漢對照）

　　《愛的徒勞》是莎士比亞諷刺性最強(qiáng)的一部喜劇，也是一部宮廷喜劇。一開始，那瓦國君臣四人發(fā)誓要清心寡欲，拒絕一切物質(zhì)享受，不近女色，專心讀三年?？墒钱?dāng)美麗的法國公主和她的侍女們來到宮廷后，他們就把誓言忘得一干二凈，爭先恐后地向她們求愛。但由于他們?nèi)鄙僬鎸嵉母星?，法國公主把他們?xùn)斥一番以后離棄他們而去。莎士比亞在這部戲劇中諷刺了宮廷貴族的愛情言辭愛情觀。《溫莎的風(fēng)流娘兒們》是成熟的“莎士比亞式”浪漫喜劇中惟一以英國現(xiàn)實為背景的、寫市民下層婦女揭露沒落騎士福斯塔夫“求愛”騙錢的戲。恩格斯在評價莎士比亞的喜劇時曾指出：“單是《溫莎的風(fēng)流娘兒們》的第一幕就比全部德國文學(xué)包含著更多的生活氣息?！边@部戲劇中的故事穿插大部分是莎士比亞的匠心獨(dú)運(yùn)，它在莎士比亞作品中自有它的地位。

暫缺《愛的徒勞溫莎的風(fēng)流娘兒們（英漢對照）》作者簡介