揚(yáng)州清曲（共3冊）

　　揚(yáng)州清曲（又稱小曲、小唱、小調(diào)）是揚(yáng)州鄉(xiāng)土文化的瑰寶，也是祖國民間藝術(shù)定庫里的一筆珍貴遺產(chǎn)。 它起源于古老的揚(yáng)州民歌，傳承了元明俗曲，又兼收并蓄“傳自四方”的時(shí)調(diào)精華，經(jīng)過歷代民間藝人在口口相傳中不斷豐富提高，終于煉成南北交融、雅俗共賞、兼具深厚歷史內(nèi)涵和鮮明地方色彩的一種古典曲藝。 本書編輯宗旨一是求全，二是求真。 首先是求全。本書分上、中、下三卷，上卷為曲詞，中卷為曲調(diào)，下卷為曲論。 本卷現(xiàn)共收單曲354種、小套曲49種、大套曲12系列75種。就現(xiàn)有條件來看，仍是揚(yáng)州清曲有史以來收入曲目最多、內(nèi)容最豐富的一部詞集。 曲詞來源于以下五個(gè)方面： 其一，是二十世紀(jì)五十年代收集、六十年代散失、又于八十年代重新搜集和補(bǔ)記的那一批藝人口述記錄稿。 其二，是流傳于農(nóng)村秧歌中的小曲曲詞。 其三，是從清代以來小說、筆記、文章中查找到的部分遺失的曲詞。 其四，是從明清以來有關(guān)民歌時(shí)調(diào)集中，尋回一些經(jīng)考證確是屬揚(yáng)州清曲散佚的曲詞。 其五，是流傳于海內(nèi)外的坊間刻本。 本書目錄揚(yáng)州清曲：曲調(diào)卷 引言 典譜劈破玉（一）劈破玉（二）軟疊黎南波老八板八板花八板八岔柳青娘行云調(diào)波揚(yáng)（夾塘子）波揚(yáng)軟平（一）軟平（二）南調(diào)（一）南調(diào)（二）黃鸝調(diào)疊落跌落板黃鶯兒老滿江紅滿江紅（一）滿江紅（二）滿江紅（三）老探親探親（一）探親（二）老哭小郎哭小郎（一）哭小郎（二）耍孩兒道情蓮花調(diào)（一）蓮花調(diào)（二）鳳陽調(diào)老倒花藍(lán)倒花藍(lán)賣雜貨（一）賣雜貨（二）虞美人（一）虞美人（二） ……

　　本書提供作譯者介紹韋人早在上世紀(jì)五十年代，他即有心搜求苓集和梳理揚(yáng)州清曲資料，并準(zhǔn)備在充分研究的基礎(chǔ)上把它匯編成冊，惜幾經(jīng)波折，未能義愿。為今已進(jìn)入耄耋之年，自知精力有限，但作為當(dāng)年搶救和守護(hù)運(yùn)批珍貴遺產(chǎn)的直接參與者，為不辜負(fù)前賢的重托，不愧對后人的期愫，在有生之年，把這些散落的珍珠連綴在一起，使之永久保存，是作者義不榮辭的責(zé)任。可惟告慰先人的是，現(xiàn)在作者已經(jīng)把他產(chǎn)當(dāng)年播下了希望的種子，在新時(shí)代的春風(fēng)和陽光里變成了現(xiàn)實(shí)。...