1900年的北京

　　北京使館區(qū)，19世紀(jì)第99年，大清帝國(guó)光緒25年6月的一天。在意大利使館（九個(gè)派駐天朝使團(tuán)的外交公寓中最東邊的一個(gè)）的院子里，三頂官轎正要出發(fā)前往紫禁城。夾在灰色高墻之間的街道上塵土飛揚(yáng)、一片破敗。大清禁旅八旗騎兵傲慢地驅(qū)趕著小販和乞丐。身著白衣、腳脖子處像騾子一樣打著綁腿的漢族仆人已經(jīng)站在轎子旁邊等著馬夫的吩咐。 這時(shí)三個(gè)年輕的西方人出現(xiàn)在走廊上，場(chǎng)面立即活躍起來(lái)，他們穿著筆挺的黑色高領(lǐng)西服，頭戴插著羽毛的三角帽。馬夫一擊掌，仆人們就深深地彎下腰直到前額碰到地面，同時(shí)，隨著領(lǐng)隊(duì)訓(xùn)練有素的吆喝，滿清衛(wèi)兵排成兩行。衛(wèi)兵們身著絲絨的束腰外衣，上面點(diǎn)綴著大大的黃色環(huán)扣，帶羽冠的寶塔形草帽下面是長(zhǎng)長(zhǎng)的大辮子。這樣的裝束讓他們看上去更像是舞臺(tái)上的人物，而不像是軍人。幾天前剛剛到達(dá)北京的意大利全權(quán)公使朱塞佩·薩爾瓦戈·拉吉侯爵（Marquis Giuseppe Salvago Raggi）將向清朝朝廷遞交意大利國(guó)王翁貝爾托（Klng Umberto）簽署的國(guó)書(shū)。陪同前往的有齊多'威達(dá)雷'蓬塔基奧男爵（Ba ron Guido Vitale di Pontagio），使館翻譯、公使秘書(shū)和皮格那提'莫拉納中尉（Lieutenant P gnatt-Morana）。 1944年在費(fèi)蒙拉托山區(qū)的康貝莊園里，這位老大使應(yīng)允給他的孫女卡米拉描述當(dāng)天的情景："我們乘官轎到了御花園的湖邊，下了轎，身著宮服的朝廷官員已經(jīng)等候在那里。我們登上一葉四方形的輕舟，船夫用長(zhǎng)篙撐住湖底使船前行。船上有座位，我和威達(dá)雷等眾官員坐下來(lái)。湖上景色優(yōu)美，粉紅色的蓮花在湖面上四處盛開(kāi)，幾乎看不到水面和綠葉。人們?cè)谶@花團(tuán)錦簇的水面上開(kāi)辟出了幾條水路，只有在這里可以看到水面。我們就行駛在一條這樣的水路上。小船到了光緒皇帝被幽禁的湖心小島（南海瀛臺(tái)：譯者注），他曾試圖進(jìn)行激進(jìn)的改革，不料慈禧太后突然從郊外的頤和園返回，挫敗了這場(chǎng)改革?；实鄹镄率『蟊磺艚谶@個(gè)湖心小島上，此時(shí)仍處于半囚禁狀態(tài)。我就是在這個(gè)小島上受到皇帝接見(jiàn)的。" 本書(shū)根據(jù)1900年時(shí)任意大利駐中國(guó)外交大使朱塞佩·薩爾瓦戈·垃吉侯爵后代獨(dú)家授予的外交史料，以逐日記事的形式，敘述了義和團(tuán)運(yùn)動(dòng)期間的55天里發(fā)生的事件，并配以200多幅當(dāng)時(shí)的照片（絕大部分從未發(fā)表過(guò)） 作者通過(guò)這些極其珍貴的圖文資料，就義和團(tuán)興起的原因、發(fā)展及性質(zhì)；西方列強(qiáng)在當(dāng)時(shí)中國(guó)的所作所為，它們?cè)谥袊?guó)存在的真正原因及其對(duì)中國(guó)的軍事侵略與暴行等一系列問(wèn)題展開(kāi)敘述和評(píng)論，對(duì)中國(guó)當(dāng)時(shí)的社會(huì)、歷史狀況和風(fēng)貌、八國(guó)聯(lián)軍的情況等，一一給予了全面的觀照。

　　阿德里亞諾·馬達(dá)羅（Adriano Madaro），記者、作家，世界著名中國(guó)問(wèn)題專家之一。在過(guò)去的二十七年中，他曾140次訪問(wèn)中國(guó)，并曾長(zhǎng)期逗留，他的足跡遍及中國(guó)最邊遠(yuǎn)的地區(qū)，從內(nèi)蒙到西藏，從東北到海南島。馬達(dá)羅的華業(yè)論文是關(guān)于中國(guó)革命的政治理論的，大學(xué)畢業(yè)后，他從事記者行業(yè)，曾為意大利諾瓦拉市德阿古斯替尼地理學(xué)院撰寫遠(yuǎn)東問(wèn)題專欄文章，擔(dān)任多個(gè)報(bào)刊和雜志的編輯。他還經(jīng)常作為特別通訊員被派往中國(guó)、朝鮮、日本地區(qū)。1977年，他作為中國(guó)問(wèn)題專家被美國(guó)政府邀請(qǐng)?jiān)L問(wèn)美國(guó)，在那里，他約見(jiàn)了華盛頓大學(xué)、哈佛大學(xué)、斯坦福大學(xué)、紐約大學(xué)著名的中國(guó)問(wèn)題專家以及美國(guó)國(guó)會(huì)圖書(shū)館的專家。1988年他作為第一個(gè)西方記者訪問(wèn)北朝鮮，一直走到了三八線。1990年，他在烏蘭巴托見(jiàn)證了蒙古的第一次民主選舉。他是威尼斯大學(xué)東方文化研究中心的執(zhí)行理事，十年來(lái)他一直是中國(guó)國(guó)際文化學(xué)院常任理事會(huì)唯一的非中國(guó)藉里事，該學(xué)院的總部設(shè)在北京。2002年2月，他被任命為中國(guó)國(guó)際文化學(xué)院駐意大利和歐洲的官方代表。2002年7月，他應(yīng)邀在被修復(fù)的北海公園畫舫齋舉辦“老北京的歷史”畫展。2003年5月，在“非典”肆虐期間，他在北京、作為報(bào)道國(guó)際新聞的專家記者，擔(dān)任北京市政府新聞辦公室的顧問(wèn)。2003年9月，他被中國(guó)國(guó)際文化學(xué)院和特萊維索市卡薩馬基金會(huì)任命為大型展覽“絲綢之路和兩千年的中華文明”的總監(jiān)，這一展覽分別于2005年和2011年在卡拉雷西展覽館舉行。2003年10月，意大利外交部通過(guò)意駐華使館文化處邀請(qǐng)馬達(dá)羅作為研究中國(guó)的專家記者，參加“全球意大利語(yǔ)第三周”活動(dòng)，在北京大學(xué)和廣東大學(xué)講課。馬達(dá)羅現(xiàn)生活和工作在特萊維索和北京，目前正在從事巨著《北京――天國(guó)的首都》的寫作。著有：《封頁(yè)上的毛澤東》（1977）、《馬可·波羅之后700年的中國(guó)》（1980）、《關(guān)于特?！罚?983）、《中國(guó)之旅》（1986）、《歡迎你――中國(guó)》（1988）、《長(zhǎng)城那邊不為人知的偉大國(guó)家》（1989）、《紙花――中國(guó)的詩(shī)歌》（1990）、《朝鮮的秋天》（1990）、《在天安門的日子》（1990）、《義和團(tuán)》（2001）。