最新大學(xué)英語精讀學(xué)習(xí)手冊（修訂本4）

　　《大學(xué)英語精讀學(xué)習(xí)手冊》配合上海外語教育出版社《大學(xué)英語精讀》教材的配套輔導(dǎo)用書。本書主旨是：力求體現(xiàn)以人為本，以學(xué)生為中心的思想，一切從學(xué)生的實際情況出發(fā)，充分考慮同學(xué)們英語學(xué)習(xí)過程中的各種困難，盡量為同學(xué)們節(jié)省寶貴的時間，提高學(xué)習(xí)效率。具體特色為：一、課文譯文和疑難詳解于每單元開篇之首對照編排，特別方便同學(xué)們與老師授課同步跟進。對于講課中出現(xiàn)的課文難點，既可同步對照查閱左邊的譯文，又可相互比較參考右邊的疑難詳解，從而倍增學(xué)習(xí)效率。二、課文注釋譯文。課文難點是英文注釋，許多同學(xué)難求甚解，因此，我們將課文中的英文注釋一律譯成漢語，相信這會對同學(xué)們預(yù)習(xí)課文大有裨益。三、由于教材的課文大多來源于英文原著，題裁之廣泛，思想之深邃，背景之復(fù)雜，給處于不同文化背景之下的同學(xué)們理解課文增加了難度。為了幫助同學(xué)們更好地掌握文章的思想和精髓。我們安排了“課文背景知識”這個欄目。四、我們根據(jù)《大學(xué)英語教學(xué)大綱》和《四、六級考試大綱》，對課文中出現(xiàn)的重點詞匯進行詳細(xì)講解，講解時盡量幫助同學(xué)們歸納記憶技巧，介紹相關(guān)的常用短語，并設(shè)一道典型考題進行檢測，以此幫助同學(xué)們打好詞匯基礎(chǔ)。五、注重易錯易混詞語的辨析。隨著英語學(xué)習(xí)的深入，同學(xué)們遇到的同義詞語越來越多，正是這些詞語之間的某種同義，增加了我們學(xué)習(xí)英語的難度，使得我們在各種交際場合，在四、六級考試中頻頻出錯。因此，我們在本欄目對這些易錯易混詞語進行比較分析，幫助同學(xué)們弄清這些詞語在不同語言環(huán)境下的真正含義。六、為了使平時的大學(xué)英語學(xué)習(xí)和四級考試更加緊緊地結(jié)合起來，我們將歷年四級考試真題分解安排在各個單元之中，使之貫穿于大學(xué)英語課本學(xué)習(xí)的始終。對于這些真題，我們在安排同學(xué)們演練之后，還進行了認(rèn)真地分析與講解，以此幫助同學(xué)們盡早適應(yīng)并順利通過四級考試。七、每單元課后的練習(xí)，一律附有參考答案，答案之后再附漢語譯文，凡有疑難的地方，再做解析。八、考慮到閱讀理解在大學(xué)英語四級考試中占40%的特殊重要性，我們特設(shè)閱讀技巧指導(dǎo)并附課本閱讀材料譯文，以引起同學(xué)們對閱讀的應(yīng)有重視。九、大學(xué)英語四級試卷中，作文點15%。歷年的四級考試經(jīng)驗證明，平時不注重作文的訓(xùn)練，很難在考試中得到理想的成績。實際上，作文不僅要訓(xùn)練，而且還要對路的訓(xùn)練。為了確保同學(xué)們的訓(xùn)練能夠?qū)β?，我們安排了寫作技巧指?dǎo)與歷年作文真題剖析，希望通過這種系統(tǒng)的指導(dǎo)和演練，幫助同學(xué)們打好作文基礎(chǔ)。十、每單元的最后一項，是四級達標(biāo)測試與詳解。這是每單元的驗收測試，題型和難易度均與四級相同。測試題后，附有參考答案和詳細(xì)的解答。我們希望，經(jīng)過自測，同學(xué)們既可了解自己對本單元的掌握情況，又可確定今后應(yīng)該努力的方向。

　　王邁邁，著名英語教學(xué)專家，長期從事大學(xué)英語教學(xué)和翻譯工作，現(xiàn)為武漢現(xiàn)代外國語言文學(xué)研究所所長，王邁邁先生從1987年開始翻譯英美文學(xué)作品：第一本譯著《抓間諜者》便引起讀者關(guān)注，一版銷售十萬冊，繼而翻譯英國女王傳記類作品《皇家姐妹》，美國作家西德尼·謝爾頓的暢銷小說《夜半情思》，《南?！だ锔貞涗洝?，《馬克·吐溫未發(fā)表作品集》等多部譯著。1990年以后，因為教學(xué)關(guān)系，又編著和主編了百余部大學(xué)英語教材和四、六級考試等方面的圖書，其作品因為對英語知識的講解特別生動，對考試方向的把握特別準(zhǔn)確，許多品種暢銷十余年不衰。調(diào)查顯示，全國許多大學(xué)的學(xué)生擁有王邁邁編著的圖書，幾乎人手一冊，其深受歡迎的程序可見一斑。