輪機英語考證指南

第1章 學習指導
1.1工具書的選用及詞義的選取
1.2翻譯注意事項
1.2.1英譯漢
1.2.2漢譯英
第2章 閱讀指要
2.1語法常識
2.1.1英語基本句型
2.1.2句子類型
2.1.3詞類與句子成分的關系
2.2隔位修飾
2.2.1定語隔位
2.2.2謂語隔位
2.2.3系表隔位
2.3難句解析
2.3.1找出謂語動詞
2.3.2找出主語(賓語、表語)
2.3.3找出主句和從句
2.3.4找出修飾成分
2.3.5判明各代詞
2.3.6補充省略
2.3.7找出獨立成分
2.4疑難例句
第3章 書寫點精
3.1輪機日志
3.1.1精要講解
3.1.2翻譯練習
3.1.3參考答案
3.2船舶修理單
3.2.1精要講解
3.2.2翻譯練習
3.2.3參考答案
3.3船舶物料訂購單
3.3.1精要講解
3.3.2翻譯練習
3.3.3參考答案
3.4事故報告
3.4.1精要講解
3.4.2翻譯練習
3.4.3參考答案
3.5信件
3.5.1精要講解
3.5.2翻譯練習
3.5.3參考答案
3.6漢譯英綜合練習
3.7修理單用語
3.7.1故障
3.7.2一般要求
3.7.3拆卸
3.7.4安裝
3.7.5檢查
3.7.6測量
3.7.7調整
3.7.8清潔
3.7.9車削加工
3.7.10鉗工
3.7.11焊接及熱處理
3.7.12油漆
3.7.13試驗
3.7.14電氣
3.7.15塢修
3.7.16其他常用詞匯
3.8物料單術語
3.8.1單位量詞
3.8.2金屬材料及其制品
3.8.3非金屬材料及其制品
3.8.4化工材料
3.8.5電氣材料
3.8.6油類
3.8.7緊固件、管接頭
3.8.8工具
3.8.9儀表
第4章 評估突破
4.1部分單位及符號讀法
4.2常用數量詞頭及符號
4.3口述突破
第5章 迎接統(tǒng)考
5.1筆試注意事項
5.2評估注意事項
附錄I 《輪機英語》考試大綱
附錄Ⅱ 《輪機英語》評估大綱
參考文獻