為了幫助廣大學生和英語自學者更好地學習和使用這套教材,我們特編寫了其配套使用:材料《當代大學英語》學習指南。全書共分六冊,分別按原教材課次進行編寫,每單元均由以下部分組成: 學習目標:點名了單元的學習重點,分三個部分:技能、詞匯和語法。 背景知識:提供課文內容發(fā)生的時間、地點,以及一些關聯(lián)的人物或事件。 參考譯文:將課文全部譯成漢語。譯文在注重準確的前提下,力求通順、流暢、易懂。 詞語點睛:將課文中的重點詞匯和短語結合課文內容以及四、六級考點,采用由淺入深,由點到面的方式加以解釋,尤其在結合四、六級最新考試大綱這一點上,做到了真、細、準的三結合。 課文注釋:將課文中的一些典故、人名、地名和一些典型的語法、修辭等語言現(xiàn)象用漢語加以注釋。注釋力求做到通俗易懂、詳細深入、責難而注。 習題全解:對各課中的全部練習,包括口頭練習都給出了合適的答案及解釋。我們所給出的答案也僅供參考,廣大學生在學習的同時也可以有自己的觀點和看法。