湯姆·瓊斯

　　這些接連不斷的贊嘆話語(yǔ)直到白蕊潔小姐發(fā)話才被打斷，因?yàn)樗_始吩咐為孩子準(zhǔn)備所需要的東西，為孩子在宅子里找一間上好的房間做育嬰室。她所作的安排都是如此的慷慨、周到，即使這嬰兒是她自己的孩子也不過(guò)如此。德波拉夫人于是準(zhǔn)備去探訪設(shè)想的那些會(huì)藏匿孩子母親的住戶。因?yàn)楦浇拇蟛糠秩硕己芘碌虏ɡ蛉?，所以這個(gè)駭人的警告?zhèn)鞅榱私虆^(qū)，所有的居民都顫栗著躲進(jìn)家里，每個(gè)婦女都懼怕被上門來(lái)查問(wèn)，雖然并不清楚德波拉夫人此行的目的。德波拉夫人昂著頭，上戰(zhàn)場(chǎng)一般滿懷豪情地走過(guò)田莊。她很快走進(jìn)一個(gè)年老的主婦家里，她對(duì)這位主婦還稍微友好一些，因?yàn)檫@位主婦有幸在年齡和姿色方面都和她相仿。她趕緊告訴了這位主婦發(fā)生的事和她今早來(lái)的原因。兩個(gè)人開始仔細(xì)地估摸這一帶幾位年輕姑娘的為人，最后她們把詹妮·瓊斯當(dāng)作了重點(diǎn)懷疑對(duì)象，她們倆都認(rèn)為她是最有可能干出這樁事的人。這位詹妮·瓊斯的長(zhǎng)相并不太漂亮，但是自然不知怎么賦予了她過(guò)人的悟性作為補(bǔ)償；通過(guò)學(xué)習(xí)，詹妮又使這一天賦得到了極大的發(fā)展。有好幾年她在一位鄉(xiāng)村教師家做女仆，在發(fā)現(xiàn)了姑娘內(nèi)在的聰明伶俐之后，這位教師出于善良——要不然就是由于愚蠢——一直指導(dǎo)她學(xué)習(xí)，因而她在掌握拉丁語(yǔ)的能力方面已達(dá)到了很高的水平，也許在學(xué)業(yè)上跟同齡的絕大多數(shù)年輕有為的男子齊肩并進(jìn)。然而，這種優(yōu)勢(shì)也有一些不便之處，因?yàn)檫@樣一位學(xué)有所成的年輕女子同那幫命運(yùn)造就成與她的身份相仿的女子交往沒(méi)有快樂(lè)可言，她的這種優(yōu)勢(shì)又會(huì)在鄰里們的胸中滋生出很多妒火和惡意。這是那位好心眼的主婦向德波拉夫人提起的第一個(gè)名字就是詹妮的原因之一。另一個(gè)原因是因?yàn)檎材葑罱?jīng)常去奧維茲先生家，鑒于最近白蕊潔小姐曾得過(guò)一場(chǎng)重病，詹妮作為小姐的護(hù)士陪了她好幾夜。P11-13

暫缺《湯姆·瓊斯》作者簡(jiǎn)介