按照北京市檔案局館與莫斯科市檔案管理總局簽署的檔案合作協(xié)議,北京rf『檔案局館與莫斯科市檔案管理總局共同編輯出版r這本題為《北京與莫斯科的傳統(tǒng)友誼--檔案中的記憶》的檔案資料選編。以史為鑒、面r¨J未米,從檔案的視角去見證中俄兩國人民在上世紀(jì)五十年代友好交往的歷史片段,為研究中俄傳統(tǒng)友缸發(fā)展史提供'嶁具體真實(shí)的記錄,這是編輯出版此書的初衷。 這本檔案資料選編以北京市檔案館館藏和莫斯科市檔案管理總局提供的檔案資料為主要選材,以圖片和文寧材料相結(jié)合外采取影印形式編輯而成,大部分為首次公開發(fā)表。編輯上作由北京市檔案館完成。 該書以中共北京市委書記彭真在北京市巾蘇友好協(xié)會成立大會上的報(bào)告為開篇,以莫斯科訓(xùn)市蘇維埃執(zhí)行委員會主席博布羅夫尼科夫發(fā)表的文章《兩個(gè)首都的友誼》為結(jié)尾,共選輯了包括兩國高層互訪、兩個(gè)首都城市政府代表團(tuán)互訪、北京與莫斯科互贈動物、兩國青年及少年兒童友好交往,以及在城市規(guī)劃、城一I『建沒、醫(yī)療衛(wèi)生、高等教育、文化體育、科技學(xué)術(shù)、工業(yè)、農(nóng)業(yè)、水利、軍事等方嘶開展援助、交流情況等共二十一組檔案資料,每組檔案資料反映同'主題或同'類內(nèi)容。個(gè)別檔案內(nèi)容因字跡擴(kuò)散,影響影印質(zhì)量,故整理成文字。書巾的文字說明均為巾俄兩種文字對照互譯而成,出現(xiàn)的人名多為音譯。有些圖片的具體形成時(shí)間尚未考證清楚,望讀者見諒。