敦煌吐蕃漢藏對(duì)音字匯

　　在藏語(yǔ)寫卷中，有兩種比較特殊的卷子。一種是用藏文在漢字旁邊注音的，稱為"對(duì)音本"。一種藏文全部或部分是漢文的音譯，稱為"音譯本"　（或"譯音本"）。這種對(duì)音本和音譯本的寫卷，對(duì)于研究古代漢語(yǔ)的語(yǔ)音、漢語(yǔ)史、漢語(yǔ)方言和音韻學(xué)；研究古代藏語(yǔ)的語(yǔ)音、藏語(yǔ)史和藏語(yǔ)方言，都是極為寶貴的材料。

　　周季文，男，漢族，1 93 1年生于湖南湘潭。謝后芳，女，漢族，1 93 1年生于貴州貴陽(yáng)。二人同于1 95 1年入中央民族學(xué)院語(yǔ)文系首屆藏語(yǔ)文專業(yè)學(xué)習(xí)，1 953年畢業(yè)后首批留校從事教學(xué)科研工作，曾任副教授。退休后仍然繼續(xù)藏語(yǔ)文教學(xué)科研工作，至今已歷50多年。二入曾合著有《藏語(yǔ)拉薩話語(yǔ)法》、《藏文閱讀入門》。合寫《革新與首創(chuàng)》、《（多仁班智達(dá)傳>的若干特色》等論文?！≈芗疚闹小恫匚钠匆艚滩模ɡ_音）》、《藏漢互譯教程》?。ㄅc傅同和合著）等教材多種：參加了《藏漢對(duì)照拉薩口語(yǔ)詞典》的編寫。