中國(guó)人生活的明與暗

　　本書(shū)所展示的中國(guó)人的生活畫(huà)面出自于麥高溫的親身經(jīng)歷。麥高溫在中國(guó)生活了50年，幾乎與每個(gè)階層的人都有個(gè)很深的交往，從中得到了莫大的快慰。我越是深入到中國(guó)人生活的內(nèi)部，我的心就越是被他們深深吸引。他們確實(shí)是一個(gè)非常可愛(ài)的民族，在充滿歡樂(lè)的時(shí)刻，在籠罩著悲哀的時(shí)刻，以及在激發(fā)起正義感的時(shí)刻，他們都證明了自己真正擁有作為一個(gè)偉大民族的品質(zhì)。本書(shū)各章，除了結(jié)尾一章外，分別都獨(dú)立成篇地在中國(guó)上海的《北華捷報(bào)》上發(fā)表過(guò)。它們后來(lái)又以書(shū)的形式在中國(guó)出版，定名為《中國(guó)人生活的明與暗》。此后，我又對(duì)這些文章進(jìn)行了修訂和充實(shí)，承蒙編輯恩準(zhǔn)，我又得以將此書(shū)在英國(guó)出版，以饗英國(guó)讀者。

　　麥高溫（John Macgowan？-1922），英國(guó)倫敦會(huì)傳教士。1860年來(lái)華，先后在上海、廈門傳教。他精通漢學(xué)，著有《中華帝國(guó)史》、《廈門方言英漢字典》、《華南寫(xiě)實(shí)》、《華南生活見(jiàn)聞》等書(shū)。本書(shū)1909年道版于上海，是作者關(guān)于中國(guó)文化的代表作。