這本小冊子收集了數十首編者認為較有特色的英語短詩。本集只收短詩，目的是便于閱讀，讀者可在空閑時隨意翻閱，玩索有得；所收詩歌的內容風格，則盡可能多樣化，以便引起閱讀的興趣和滿足不同讀者的愛好。此外，這本小冊子的編寫宗旨是盡量就詩論詩，讓讀者自己從詩中去感悟和品味，因此對詩人生平及詩的創(chuàng)作背景等一般均不作介紹。當然，滄海一粟，一本小冊子的眾多局限是不言而喻的，但一葉知秋，興許讀者的興趣可以由此而生，這正是編者所期望的。為便于讀者閱讀欣賞和提高英語水平，本書提供了所選詩歌的澤譯和簡略的注釋及評論。詩無達詁，所有這些僅供讀者參考而已。除注明出處的幾首外，絕大部分詩歌均由編者譯出。集中的篇目，只是一種大致的分類和導向，絕非對詩歌嚴格意義上的界定（實際上詩歌拒絕分類，就如諷刺詩同樣涉及人生并給人以啟示）。
鄂公網安備 42010302001612號 