雙城記（插圖·全譯）

　　英國批判現(xiàn)實主義文學(xué)的杰出代表查理斯·狄更斯（一八一二～一八七0）生于波特西近郊，父親原是海軍中的小職員，由于社交上有野心，揮霍無度，在狄更斯十歲時全家被迫遷人債務(wù)拘留所，狄更斯十二歲開始獨(dú)立謀生，在皮鞋油作坊當(dāng)學(xué)徒，他上過兩三年學(xué)，主要靠自學(xué)獲得廣博的知識。十六歲時他到律師事務(wù)所當(dāng)繕寫員，學(xué)會速記后擔(dān)任報社的采訪記者，一八三六年他出版了署名波茲的特寫集。同年年底出版了第一部長篇小說《匹克威克外傳》，從此成名，主要作品有《老古玩店》、《大衛(wèi)科波菲爾》。《荒涼山莊》、《艱難時世》、《雙城記》、《遠(yuǎn)大前程》、《霧都孤兒》等此外，他還寫過許多中短篇小說、雜文、時評及戲劇等，狄更斯四十歲時曾說過，”我變得不能休息，我十分相信，假如我吝惜自己，我就要生銹、分裂和死亡了，死于工作中是好得多的?！痹谒麑懽魑赐瓿傻男≌f《艾德溫·社魯?shù)轮i》時，由于勞累過度，于一八七0年六月九日瘁然逝世，引起了全英國人民的哀悼。《雙城記》出版于一八五九年，這是一部帶有異國風(fēng)味、情節(jié)曲折引人的小說。它以法國大革命力背景，反映了作者對革命的態(tài)度和人道主義的世界觀，梅尼特醫(yī)生目睹了侯爵兄弟肆意踩蹭農(nóng)家女，并殺死了她的弟弟的暴行、寫信告發(fā)。不料信落到侯爵手里，醫(yī)生受到誣陷，被關(guān)人巴士底監(jiān)獄達(dá)十八年，候爵兄弟的惟一繼承人代爾那具有高尚的品質(zhì)和理想，他堅決地放棄了貴族的特權(quán)，定居英國，并和醫(yī)生的女兒結(jié)婚。大革命中，醫(yī)生的管家的妻子也是被侯爵害死的農(nóng)家女的親戚，瘋狂地向侯爵和壓迫者復(fù)仇。代爾那冒險回法國后被革命者判處死刑，被長得很像的朋友卡爾登頂替上了斷頭臺。小說真實地展現(xiàn)了大革命的必然性，但是在革命爆發(fā)后，又強(qiáng)烈地譴責(zé)革命中的暴力行為，顯示了作家思想意識的內(nèi)在矛盾。馬克思對狄更斯等十九世紀(jì)英國現(xiàn)在主義作家給予高度評價，認(rèn)為這些“現(xiàn)代英國的一派出色的小說家，以他們那明白曉暢和令人感動的描寫，向世界揭露了政治的和社會的真理，比起政治家、政論家和道德家合起來所做的還多；他們描寫了資產(chǎn)階級的各個階層”，狄更斯大膽地運(yùn)用藝術(shù)夸張、諷刺漫畫的手法來強(qiáng)調(diào)和深化典型的環(huán)境和典型人物，對資產(chǎn)階級的最本質(zhì)的方面做了概括而又集中的描繪，完全符合恩格斯提出的，“現(xiàn)實主義是除了細(xì)節(jié)的真實之外，還是正確地表現(xiàn)出典型環(huán)境中的典型性格”的論斷。

暫缺《雙城記（插圖·全譯）》作者簡介