紀(jì)伯倫散文詩精選（全譯插圖本）

　　紀(jì)伯倫是黎巴嫩最杰出的、享有世界聲譽(yù)的作家，是與泰戈爾并肩的東方文學(xué)大師，代表作有《先知》、《淚與笑》、《先驅(qū)者》、《沙與沫》等。中國現(xiàn)代著名作家冰心、茅盾十分推崇紀(jì)伯倫的散文詩，曾在20世紀(jì)20年代便將其作品翻譯成中文。冰心曾稱紀(jì)伯倫敏文詩中“滿含著東方氣息的超妙的哲理和流麗的文詞，予我以極深的印象！”《先知》代表了他敞文創(chuàng)作的最高成就，并使其馳譽(yù)世界。西方稱之為“偉人的哲學(xué)”，阿拉伯評論家努埃曼稱之為“深深扎根于人類生活的土壤里，只要人類存在，這棵大樹就活著”。本書共收錄紀(jì)伯倫最有代表性的九部散文詩集，分別為《先知》、《先知園》、《沙與沫》、《情與思》、《音樂短章》、《淚與笑》、《瘋?cè)恕?、《暴風(fēng)集》、《先驅(qū)者》。《先知》是紀(jì)伯倫最優(yōu)美、最深刻的作品之一，是他詩歌創(chuàng)作的一個高峰。該詩集表達(dá)了紀(jì)伯倫對人類歷史與未來的看法?！断戎獔@》是《先知》的姊妹篇，也是紀(jì)伯倫最后一部散文詩集?！渡撑c沫》是一部格言、寓言散文詩集，是作者關(guān)于人生和藝術(shù)的錦言妙語。《情與思》是格言、警句、小詩的匯集，也是紀(jì)伯倫思想和智慧火花的凝聚。《音樂短章》是紀(jì)伯倫發(fā)表的第一部作品，是一篇長篇藝術(shù)抒情散文。它以獨(dú)特的語言表達(dá)了作者對音樂的愛和對音樂本質(zhì)的理解?！稖I與笑》是紀(jì)伯倫寫得最美的散文詩集之一，展現(xiàn)了紀(jì)伯倫最關(guān)心的文學(xué)主題：愛與美，大自然，生命哲學(xué)，人道主義，社會批判，詩人的使命和孤獨(dú)等等。《瘋?cè)恕肥羌o(jì)伯倫用英文發(fā)表的第一本散文詩集。該集中大部分篇章都較短，可歸入現(xiàn)代寓言或哲理故事類?！侗╋L(fēng)集》是紀(jì)伯倫最有力度的散文詩集?！断闰?qū)者》是紀(jì)伯倫用英文寫成的第二本散文詩集，在風(fēng)格上與《瘋?cè)恕分械淖髌奉H為相似，多數(shù)具有哲理故事或現(xiàn)代寓言的形式特點(diǎn)，少數(shù)則為充滿激情、直抒胸臆的典型抒情散文詩。

　　卡里·紀(jì)伯倫于1883年1月6日生于黎巴嫩一處名叫布雪里的地方。布雪里位于稱巴嫩的“圣谷”瓦第·卡地沙懸崖旁的平原之上，卡地沙以其豐沛的水源和青綠的柏樹林聞名，當(dāng)?shù)鼐用穹Q這引起柏樹林為”上帝的柏樹林”，而今，人們稱紀(jì)伯倫家旁邊的柏樹為“神圣的柏樹”。紀(jì)伯倫的童年便是在“神圣的柏樹”下度過的。紀(jì)伯倫生長在一個宗教氣息濃厚的家庭中。母親卡蜜拉是一位民龍教派牧師的女兒，美麗聰慧，多才多藝。在和紀(jì)伯倫的父親結(jié)婚之前，是一寡婦，育有一子——彼得。嫁給紀(jì)伯倫的父親之后，所生的頭一胎便是紀(jì)伯倫，后來又陸續(xù)生下兩個女兒——蘇妲娜和瑪麗安娜。童年時期，紀(jì)伯倫的母親親自教他阿拉伯文和法文，以后，又請家庭教師教他英文。1888年紀(jì)伯倫隨母親和哥哥彼得與兩個妹移居美國波士頓，父親為了守護(hù)家中的產(chǎn)業(yè)仍然留在故鄉(xiāng)。到達(dá)美國之后，得彼以經(jīng)營雜貨店維持生計，而紀(jì)伯倫繼續(xù)求學(xué)。