《憶麗尼》寫得較多的是麗尼先生在上世紀三十年代的思想、工作和生活,包括他的婚姻戀愛。讀者可以從中了解那個時期知識分子的生活全景,了解當年左翼作家的思想和生活。麗尼的主要作品——三本散文集和七部譯著,幾乎都是在那幾年中寫出來的,當時他僅二十多歲?,F(xiàn)在一些青年不理解,二十世紀三十年代的一些青年作家為什么那樣才華橫溢,文思噴涌。讀了這些回憶文章,你就會理解,當時一些左翼作家為什么能像火山爆發(fā)一樣,噴涌出那樣火紅、熾熱的作品。 這里要特別講一講《憶麗尼》中收入的麗尼在二十世紀三十年代給文學青年英子的十九封信。這是當年兩位文學青年的心靈對話。寫信人絕對沒有想到,這些信件會完好地保存至今,七十年后會公開發(fā)表。這些信件可以說是寫信人的內心自白,非常真實地反映出寫信人的思想感情。這《憶麗尼》中的回憶文章和這十九封信,對了解三十年代左翼作家的思想和生活,對研究中國現(xiàn)代文學史具有十分珍貴的史料價值。 這《憶麗尼》中的回憶文章,不僅反映了麗尼一生的曲折經歷,同時也折射出他的好朋友巴金、荒煤等一群知識分子從二十世紀三十年代至今七十余年的變遷,反映出七十年來中國知識分子在中國社會的大變革、大動蕩中各自經歷的曲折道路。捧讀這一篇篇的回憶,就像在觀賞中國知識分子七十年來的人生畫卷,真可謂風風雨雨,波瀾起伏,氣象萬千。這部紀念文集記錄了我國著名翻譯家、詩人麗尼一生的步履。有他二十世紀三十年代在上海亭子間艱難的寫作生活,也有他抗日戰(zhàn)爭時期顛沛流離的悲慘遭遇;有新中國成立后他的欣喜和壓抑,也有他“文革”中慘遭迫害的辛酸場景。這些回憶文章,讓人看到一位中國老知識分子苦難的歷程,特別是經巴金、荒煤、王西彥這些大作家的大手筆刻畫,麗尼的形象真是栩栩如生,動人心魄。