為了適應我國汽車工業(yè)在國際科技和經貿領域內交流與合作的需要,為了給廣大汽車工業(yè)從業(yè)人員,特別是科技工作者和從事翻譯業(yè)務的人員獻上一步得心應手的工具書,我們在廣泛參考過內外已有的汽車工程詞典的基礎上,編撰了這本《漢英汽車綜合詞典》。本詞典具有以下突出的特點:1.收詞數量大,共有詞匯20萬余條;涵蓋面廣,不僅收錄了汽車構造、設計、工藝、材料、運用方面的詞匯,還收錄了一定數量的與汽車工業(yè)相關的毛衣、財經、管理等方面的詞匯。2.從近年來國外汽車科技書刊中,提選了大量的反應當今國際汽車工業(yè)發(fā)展的新技術、新概念的新詞匯,這些詞匯在現有的國內汽車工程詞典中是難以見到的。3.書后附有大量與汽車相關的內容,這是其他同類詞典所不可比擬的。這些附錄有很強的實用性、信息性和知識性。本詞典是由原中國汽車技術研究中心主任、著名汽車專家朱德照先生擔任主編。眾多汽車界知名專家、學者及中國汽車技術研究中心近百名技術人員參與了本詞典的編寫、翻譯、校對和審定工作。