阮籍詩選大中華文庫（漢英對(duì)照）

　　本書為漢英對(duì)照本！本書為“大中華文庫”之一，選編了阮籍八十二首《詠懷詩》。詩人以優(yōu)美飄逸的筆調(diào)抒發(fā)其濃郁的“憂生之嗟”，通過歷史典故、神話傳說、飛鳥意象、審美距離等多種象征手法，化實(shí)為虛，使人生的苦難與艱險(xiǎn)在詩人筆下變得空靈甚至瀟灑，為后代詩人抒情言志提供了一個(gè)樣板，被譽(yù)為“曠代佳作”。本書為英漢對(duì)照讀物。阮籍（210—263），字嗣宗，魏晉之際詩人，著名的“竹林七賢”之一。他身處亂世，雖有“濟(jì)時(shí)志”，也只好佯狂避世，力圖從詩歌、哲學(xué)、音樂和酣飲中尋找安慰。本書所選其八十二首《詠懷詩》，在中國詩歌史上有著重要的地位。詩人以優(yōu)美飄逸的筆調(diào)抒發(fā)其濃郁的“憂生之嗟”，通過歷史典故、神話傳說、飛鳥意象、審美距離等多種象征手法，化實(shí)為虛，使人生的苦難與艱險(xiǎn)在詩人筆下變得空靈甚至瀟灑，為后代詩人抒情言志提供了一個(gè)樣板，被譽(yù)為“曠代佳作”。本書翻譯是美籍學(xué)者吳伏生與英國詩人格林鹿山的合作成果，為阮籍《詠懷詩》第一個(gè)詩體漢英對(duì)照譯作。

　　阮籍（210-263），字嗣宗，魏晉之際詩人，著名的“竹林七賢”之一。他身處亂世，雖有“濟(jì)時(shí)志”，也只好佯狂避世，力圖從詩歌、哲學(xué)、音樂和酣飲中尋找安慰。