歌德談話錄

1823年
魏瑪，1823年6月10日（初次會見）
1823年6月19日（給愛克曼寫介紹信到耶拿）
耶拿，1823年9月18日（對青年詩人的忠告）
1823年10月29日（論藝術(shù)難關(guān)在掌握個別具體事物及其特征）
1823年11月3日（關(guān)于歌德的游記；論題材對文藝的重要性）
1823年11月14日（論席勒醉心于抽象哲學(xué)的理念使他的詩受到損害）
1823年11月15日（《華倫斯坦》上演）
1824年
1824年1月2日（莎士比亞的偉大；《維特》與時代無關(guān)）
1824年1月27日（談自傳續(xù)編）
1824年2月4日（歌德的宗教觀點(diǎn)和政治觀點(diǎn)）
1824年2月22日（談摹仿普尚的近代畫）
18242月24日（學(xué)習(xí)應(yīng)從實(shí)踐出發(fā)；古今寶石雕刻的對比）
1824年2月25日（詩的形式可能影響內(nèi)容；歌德的政治觀點(diǎn)）
1824年2月26日（藝術(shù)鑒賞和創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)）
1824年2月28日（藝術(shù)家應(yīng)認(rèn)真研究對象，不應(yīng)貪圖報(bào)酬臨時草草應(yīng)差）
1824年3月30日（體裁不同的戲劇應(yīng)在不同的舞臺上演；思想深度的重要性）
1824年4月14日（德國愛好哲學(xué)思辨的詩人往往艱深晦澀；歌德的四類反對者；歌德和席勒的 對比）
1824年5月2日（談社交、繪畫、宗教與詩；歌德的黃昏思想）
1824年11月9日（克洛普斯托克和赫爾德爾）
1824年11月24日（古希臘羅馬史；德國文學(xué)和法國文學(xué)的對比）
1824年12月3日（但丁像；勸愛克曼專心研究英國文學(xué)）
1825年
1825年1月10日（談學(xué)習(xí)外語）
1825年1月18日（談母題；反對注詩牽強(qiáng)附會；回憶席勒）
1825年2月24日（歌德對拜倫的評價(jià)）
1825年3月22日（魏瑪劇院失火；歌德談他如何培養(yǎng)演員）
1825年3月27日（籌建新劇院；解決經(jīng)濟(jì)困難的辦法；談排練和演員分配）
1825年4月14日（挑選演員的標(biāo)準(zhǔn)）
1825年4月20日（學(xué)習(xí)先于創(chuàng)作；集中精力搞專業(yè)）
……
1826年
1827年
1828年
1829年
1830年
1831年
1832年
附錄一 愛克曼的自我介紹
附錄二 第一、二兩部的作者原序（摘序）
附錄三 第三部的作者原序（摘譯）
譯后記