尤利西斯·上下·（英漢對照全譯）

　　《尤利西斯》是一部二十世紀最偉大的西方現(xiàn)代派的英語文學(xué)著作，一部喬伊斯醞釀了十多年，花了七年時間寫成的現(xiàn)代派意識流小說，它是西方傳統(tǒng)的價值觀念正在消失，新的價值觀念正在形成的交替時代的產(chǎn)物。本書通過主人公布盧姆寫出人性的善良.

　　詹姆斯·喬伊斯，愛爾蘭作家，生于都柏林。雖然一生殫精竭露慮只完成了六部作品——一部詩作，一部劇作和《都柏林人》、《青年藝術(shù)作家的畫像》、《尤利西斯》與《芬尼根守靈記》等傳世之作，但對現(xiàn)代文學(xué)卻有無限深遠的影響，其中尤以《尤利西斯》 開創(chuàng)現(xiàn)代二十世紀小說之先河，此外美國“現(xiàn)代文庫”評審也遴選此書為二十世紀百大英文小說之首，盛贊此書為“當代小說中的畢卡索”。