123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　1998年，本詞典編著者陳延河、黃兆龍、顏天惠經(jīng)申請(qǐng)，獲得教育部國(guó)家對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室研究項(xiàng)目——漢語(yǔ)·印度尼西亞語(yǔ)對(duì)比研究（由陳延河教授主持），主要完成三個(gè)子課題。它們是：（1）《從語(yǔ)音對(duì)比反觀印尼學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)（普通話）語(yǔ)音的難和易》（論文），（2）《印尼語(yǔ)·漢語(yǔ)語(yǔ)序?qū)Ρ燃坝∧釋W(xué)生漢語(yǔ)學(xué)習(xí)中常見(jiàn)語(yǔ)序偏誤之分析》（論文），（3）《漢語(yǔ)·印尼語(yǔ)對(duì)照——初級(jí)漢語(yǔ)學(xué)習(xí)詞典》。該項(xiàng)目如期完成，已于2003年1月通過(guò)專家評(píng)審。本詞典是三個(gè)子課題成果之一。編著者根據(jù)評(píng)審專家提出的意見(jiàn)，對(duì)原稿作了進(jìn)一步的修訂，并且按照詞典的出版要求進(jìn)行編排，最終形成現(xiàn)在的本子。本詞典依據(jù)國(guó)家漢辦編制的《高等學(xué)校外國(guó)留學(xué)生漢語(yǔ)教學(xué)大綱》（長(zhǎng)期進(jìn)修）中的詞匯大綱部分進(jìn)行編譯。該大綱的漢語(yǔ)一級(jí)詞匯和二級(jí)詞匯共2700多條全部被收進(jìn)本詞典，并對(duì)譯成印尼語(yǔ)。本詞典對(duì)原著中的詞義解釋、例句只作了極少的訂正、刪除與補(bǔ)充。版），此書曾在1995年8月中國(guó)中南地區(qū)大學(xué)出版協(xié)會(huì)舉辦的第四屆優(yōu)秀圖書評(píng)獎(jiǎng)中，獲得優(yōu)秀學(xué)術(shù)著作二等獎(jiǎng)。這為本書的編著打下了良好的基礎(chǔ)。本詞典適合母語(yǔ)為印尼語(yǔ)的學(xué)生初學(xué)漢語(yǔ)時(shí)使用，可為印尼華文教師及國(guó)內(nèi)對(duì)外漢語(yǔ)教師提供參考。