包法利夫人（英漢對(duì)譯）

　　《包法利夫人》從一八五一年開(kāi)始創(chuàng)作，一八五七年問(wèn)世，故事背景放在七月王朝，但更主要的是展示了第二帝國(guó)時(shí)期的畫(huà)面。它所提示的矛盾正是浪漫主義的追求和庸俗鄙陋的現(xiàn)實(shí)生活的矛盾。小說(shuō)中的艾瑪是一個(gè)失足的女人，但作者并簡(jiǎn)單化地把她描寫(xiě)成為一個(gè)壞女人，她有自己的愛(ài)情幻夢(mèng)，她追求細(xì)膩的感情，豐富的生活但結(jié)果只耽于物欲和淫樂(lè)，她根本不懂那種真正屬于她的生活，如何能逃脫自我毀滅的命運(yùn)呢？她的悲劇是浪漫主 義和現(xiàn)實(shí)生活發(fā)生沖突的必然后果。福樓拜冷靜地剖析了一個(gè)“不正經(jīng)”的女人作對(duì)比。由此我們可以理解小說(shuō)為什么會(huì)深深刺痛政府當(dāng)局和一般資產(chǎn)者?！栋ɡ蛉恕分阅苤魃鷱?qiáng)烈的批判效果，首先是成功地運(yùn)用了典型化手段，以高度概括力突出了當(dāng)代社會(huì)的特征，小說(shuō)所記述的只是法國(guó)某村鎮(zhèn)的一起謀殺案件，但作者的同代人卻可以從中認(rèn)出自己所在的城鎮(zhèn)及周?chē)涡紊娜宋镒炷槨?/div>