遺傳學是當今生命科學中最活躍的領(lǐng)域之一,隨著人類基因組計劃的實施及完成,遺傳學的重要性已是家喻戶曉,而遺傳學的基本知識及其進展又與每個人、每門醫(yī)學學科息息相關(guān),因此,在人群和臨床醫(yī)師中普及遺傳學知識是非常必要的??v觀近年來出版的遺傳學著作,可謂汗牛充棟。但絕大多數(shù)都是長篇專著,深奧難懂。要真正找到一本既用淺顯的語言解釋遺傳學的基本原理,適合于在普通人群中普及遺傳學知識,又能指導臨床醫(yī)師的臨床實踐,指導醫(yī)師在面對具體疾病時能正確開展相應的實驗室檢查、遺傳咨詢和產(chǎn)前診斷的書籍少之又少。許多遺傳病患者及其親屬不知要去進行遺傳咨詢;而醫(yī)師在面對遺傳病患者及其親屬時,又遇到如何進行遺傳咨詢的困惑?!禛enetics and Your Practice》是美國各州對在職醫(yī)生、護士及有關(guān)專業(yè)人員進行遺傳學教育的普及教材。該書應用通俗易懂的語言,講述了醫(yī)學遺傳學的一些基本原理,并通過具體實例,告訴人們在生活中如何應用遺傳學知識為健康服務。2000年,我們將該書譯成中文,并作為國家級繼續(xù)醫(yī)學教育項目“中美2000年圍產(chǎn)期遺傳學診斷與新生兒篩查研討班”的培訓資料,今天,產(chǎn)前篩查已在全國各大綜合醫(yī)院及婦幼保健院普遍開展。6年以來,我們越來越感受到,該書特別適合于在人群中普及遺傳學知識,也特別適合指導醫(yī)師的臨床遺傳實踐。因此,我們聯(lián)系出版社出版該書的中譯版,并樂于向大家推薦。