商務(wù)英語(yǔ)口、筆譯

第一部分 筆譯
第一章 筆譯概論
第一節(jié) 翻譯簡(jiǎn)史
第二節(jié) 翻譯的定義
第三節(jié) 翻譯的標(biāo)準(zhǔn)和原則
第四節(jié) 翻譯與文化
第五節(jié) （筆）譯者的素質(zhì)
第六節(jié) 翻譯的過(guò)程
第二章 筆譯技巧
第一節(jié) 詞義的選擇、引申和褒貶
第二節(jié) 詞類的轉(zhuǎn)換
第三節(jié) 增刪法
第四節(jié) 正反表達(dá)法
第五節(jié) 音譯法與新詞匯的翻譯
第六節(jié) 被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的翻譯
第七節(jié) 長(zhǎng)句的翻譯
第八節(jié) 直譯與意譯
第三章 筆譯實(shí)務(wù)
第一節(jié) 商務(wù)信函
第二節(jié) 公司及產(chǎn)品介紹
第三節(jié) 人員招聘
第四節(jié) 電子商務(wù)
第五節(jié) 商務(wù)合同
第六節(jié) 企業(yè)文化
第七節(jié) 商務(wù)廣告
第八節(jié) 商務(wù)競(jìng)爭(zhēng)
第九節(jié) 銷售情況
第十節(jié) 商務(wù)談判
第四章 筆譯測(cè)試
Tests
Key to Tests
第二部分 口譯
第五章 口譯概論
第一節(jié) 口譯的簡(jiǎn)史
第二節(jié) 口譯定義
第三節(jié) 口譯特點(diǎn)
第四節(jié) 口譯標(biāo)準(zhǔn)和原則
第五節(jié) 口譯類型
第六節(jié) 口譯與文化
第七節(jié) 口譯步驟
第八節(jié) 譯員素質(zhì)
第六章 口譯技巧
第一節(jié) 正譯和反譯法
第二節(jié) 深化和淺劃法
第三節(jié) 添詞和減詞法
第四節(jié) 分句和合句法
第五節(jié) 商務(wù)術(shù)語(yǔ)口譯
第六節(jié) 筆記輔助技巧
……
第七章 口譯實(shí)務(wù)
第八章 口譯測(cè)試