破碎的四月

　　伊斯梅爾·卡達萊描繪出了完整的文化——包括它的歷史，它的熱情，它的傳說，它的政治和它的災難。他繼承了荷馬史詩的敘事傳統(tǒng)，是一位世界性的作家。——布克國際文學獎評委會主席　約翰·凱里卡夫卡式的洞察力和寫作力度，昆德拉式的反諷意味，史高沃列斯基般對歷史的敏銳感，這些與卡達萊本身嫻熟的寫作技巧結合在一起，使《破碎的四月》成為一本無可指摘的杰作?！驴怂乖u論喬戈的哥哥為鄰居所殺，從那一刻起，喬戈的生活便離他而去：因為“卡努”：統(tǒng)治阿爾巴尼亞北部高原地區(qū)的血親復仇法典規(guī)定：如果一個人被殺死，那么他的家人必須為他報仇。喬戈無法擺脫宿命，三月十七日，他成功地射殺了那個兇手。在被死者家族追殺之前，他被允許了三十天的休戰(zhàn)協(xié)定，于是他的四月破碎成了兩個部分：在四月十七日之前，是在休戰(zhàn)協(xié)定保護下的，“白色”的，安全的；之后便是“黑色”的，亡命的……當人一降生在這個世界上，就陷入一場追殺或者殺人的宿命中，生命只能如破碎的四月般短暫和倉惶?！镀扑榈乃脑隆肥且徊烤哂泄畔ＥD悲劇風格的震撼之作。作者以簡潔、詩一般的筆調講述了一個人的一個月的故事，卻反映了一個民族幾百年的困擾和悲劇性。

　　伊斯梅爾·卡達萊（1936——），阿爾巴尼亞當代最著名的作家和詩人，1936年出生于阿爾巴尼亞南部山城吉諾卡斯特，曾先后在地拉那大學和高爾基世界文學研究所學習深造。1954年，他以詩集《青春的熱忱》初登文壇，隨后轉向小說創(chuàng)作。評論家稱贊其小說“其詩意的散文和敘事的靈巧，堪稱爐火純青”。2005年卡達萊從五位諾貝爾學獎得主中脫穎而出，一舉獲得首屆英國布克國際文學獎?！镀扑榈乃脑隆肥强ㄟ_萊的代表作之一，最早出版于1978年。該作品迄今為止已在40多個國家翻譯出版，并被改編成電影《太陽背后》（Behind the Sun） ?？ㄟ_萊的代表作還有：《亡軍的將領》、《夢之宮殿》、《金字塔》和《音樂會》等。