我的兩個(gè)母親

　　人的一生都是由一段段刻骨銘心的記憶組成的……今天為什么我們會那樣懷舊，會對那些老歌、老唱片和老建筑寄托那么多的戀情，不就是因?yàn)樗齻兲N(yùn)涵著太多可紀(jì)念、可回味、可詛咒的元素嗎？作者擁有兩個(gè)母親。一個(gè)是稱為“媽媽”的人，其實(shí)是作者的養(yǎng)母，從作者一歲起，她就成了作者真正意義上的母親……另一個(gè)是賜予作者生命基因的親生母親，作者稱她親娘。對于親娘，作者有一種割斷不了的親情，但也有冷靜的評判…… 親娘和媽媽都是地道的上海人，都出身于富裕人家，都經(jīng)歷了情感的周折和婚變的痛苦，她們都是獨(dú)自面對世態(tài)炎涼而苦苦掙扎的堅(jiān)強(qiáng)母親。作者懷著一顆虔誠的心，去真實(shí)地記錄發(fā)生在她身邊的、曾在歷史旋渦中沉浮的小人物的悲歡離合。樸實(shí)的人物樸實(shí)寫，寫給樸實(shí)的人看。 這是一個(gè)女兒對自己兩個(gè)母親的真情記憶：因?yàn)橛H娘曲折、駭俗乃至香艷的人生經(jīng)歷，她一歲時(shí)被送與了他人；她與養(yǎng)母相依五十余年，其間的情苦悲怨、若即若離，處處令她刻骨銘心。兩個(gè)母親都出身于富貴人家，上海灘的昨日繁華孕育了她們的風(fēng)花雪月；面對百變事態(tài)的獨(dú)立不羈，又鑄就了她們的高潔品性。兩個(gè)母親成就了一個(gè)女兒，成就了一段令人回腸百轉(zhuǎn)的人生故事。雖是一部個(gè)人的情感紀(jì)錄，卻是一本參透人生的大書。

　　本書提供作譯者介紹朱慰慈，1950年生，注定與新中國一起經(jīng)歷坎坷，失過學(xué)，下過鄉(xiāng)，上過大學(xué)，留過學(xué)。曾在機(jī)關(guān)任職，改革開放后選擇從事了一生中的最愛——新聞事業(yè)。先在上海人民廣播電臺當(dāng)新聞?dòng)浾?，后到上海東方電視臺任紀(jì)錄片編導(dǎo)，以平民記者的角度記錄了不少大時(shí)代變遷中的百姓故事。部分作品曾獲全國大獎(jiǎng)。著有紀(jì)實(shí)作品《只身走天涯》。...