本書體現(xiàn)了蘭茨霍夫所編的巴赫《創(chuàng)意曲集》的意圖，這是具有典范意義的版本。彼得斯出版社以此開創(chuàng)了以學術研究為基礎和原始版本的出版工作，以滿足實際需求。新版的二部和三部創(chuàng)意曲，成了出版原始版本叢書的開始。同時也成為如歌地演奏二部和三部創(chuàng)意曲的指南，以及自“復興巴赫”以來，學習其作品的標準鋼琴教學之一。對那些主要在裝飾音的數(shù)量及記法上互有區(qū)別的手稿和各種稍本進行批評性的比較。是該版賴以存在的基礎。它以普通字體標記了那份完成于1723年手稿上的裝飾音。它們是記譜的同時標記的。而后來加進去的和源于可信資料的所有裝飾音和發(fā)音法，則用一些和淡一些的字體標記。從原稿上看，二部創(chuàng)意曲的記寫是兩個聲各有自己的譜表，而三部創(chuàng)意曲的中間聲部則在兩個譜表間交替出現(xiàn)。由于現(xiàn)在已把古譜表改為高、低音譜表，要想一絲不差地再現(xiàn)原稿的樂譜形象已經不可能，所以，中間聲部的劃分要與實際演奏的要求相吻合。還有，出于一目了解的要求，要把該聲部分配到兩手上：由右手彈奏的音歸上面的譜表，左手彈奏的音歸下面的譜表。博德基整理的指法是唯一收入本版中的補充材料。該指法保留了演奏巴赫作品的傳統(tǒng)技巧和特點其中涉及到運指技法及拇指彈奏黑鍵的用法。
鄂公網安備 42010302001612號 