作為一種古文讀本，《古文觀止》確實有它的優(yōu)點。我國歷史悠久，古文浩如煙海，讀不勝讀。《古文觀止》從先秦到明末，選了222篇文章，時間跨度極大，篇幅卻很緊湊，所選的文章很具有代表性，既注意到各種體裁，又突出了名家名篇。先秦72篇中《左傳》占了34篇，漢代29篇中司馬遷占了15篇，唐宋94篇中“八大家”占了78篇。這樣做，很符合當時論文的風氣和習讀古文的人的心理。但另一方面，作品少而精的作家的文章，也選了不和，如李斯的《諫逐客書》，楊惲的《報孫會宗書》等，在明朝甚至還選了被目為“外道”的公安派袁宏道的一篇《徐文長傳》，這就連別具眼光的讀者也適當照顧了。本叢書首先重點選取我國古代哲學、歷史、地理、文學、科技各領域具有典型意義的不朽歷史巨著，又兼及歷史上膾炙人口世代流傳的著名選本?？紤]到普及的需要，考慮到讀者的對象，就每一部名著而言，除個別是全譯外，絕大多數(shù)是選擇，即對從該名著中精選出來的部分予以譯注，譯文力求準確、暢通，免去了讀者面對紛繁復雜，文字艱深的古書之苦，適應快節(jié)奏的時代，使讀者能夠直面中國古代文化之精華，一邊學習，一邊就可以運用。
鄂公網安備 42010302001612號 