伯恩哈德傳

　　托馬斯·伯恩哈德（Thomas Bernhard，1931-1989）是奧地利最有爭議的作家，在歐洲尤其是他的故鄉(xiāng)奧地利，曾多次因批判現(xiàn)實而引起軒然大波。由于親身經(jīng)歷了法西斯帶來的戰(zhàn)爭災(zāi)難，他對法西斯主義的威脅以及產(chǎn)生法西斯產(chǎn)義的內(nèi)在土壤，始終保持著強(qiáng)烈的批判意識和清醒的頭腦。伯恩哈德的小說、戲劇和詩歌創(chuàng)作領(lǐng)域取得了巨大的成就令有矚目，在當(dāng)代德語文壇上占據(jù)了無可爭辯的地位。其主要代表作有：長篇小說《寒凍》、《歷代大師》、《阿木拉斯》等，劇本《鮑里斯的生日》、《習(xí)慣勢力》、《英雄廣場》等，詩集《塵世間與地獄中》、《在鐵的月亮之下》、《荒野的玫瑰》等。他的作品被譯成45種文字，他的戲劇在世界各大劇場經(jīng)久不衰。20世紀(jì)70年代，伯恩哈德先后獲得數(shù)十種重要的文學(xué)獎項，包括德國最重要的畢希納文學(xué)獎、奧地利國家獎等。但他很快對這些獎項失去了興趣，從此拒絕接受任何文學(xué)獎項，包括諾貝爾文學(xué)獎。20世紀(jì)70年代中期，伯恩哈德曾被提名為諾貝爾文學(xué)獎候選人，最終瑞典評委會鑒于他對獎項的態(tài)度，決定避免去碰這個釘子。

　　許潔，出生于上海的北京人，中央戲劇學(xué)院戲劇文學(xué)系畢業(yè)。曾留學(xué)德國科隆大學(xué)影視戲劇學(xué)院，目前定居維也納，組建CHINAKULT文化交流協(xié)會，從事國際文化交流項目的策劃實施工作。劇作《在路上》于1998年在中國青年藝術(shù)劇院演出，電視記錄片《宋慶齡在1940》由中央電視臺制作播放。翻譯作品有：《西蒙娜·馬舍的夢》（貝托特·布萊希特）、《習(xí)慣勢力》（托馬斯·伯恩哈德）、《死亡和雨》（哈利·吐爾克）等。