丑聞筆記

　　2003年英國(guó)布克獎(jiǎng)決選作品，2007年同名電影獲奧斯卡獎(jiǎng)4項(xiàng)提名。我第一次看到他，你知道我想到什么嗎？園子里新鮮的蔬菜包在干凈的拍手帕里；剛從土里出來(lái)的蘑菇。他的身體還是一個(gè)新玩具，大人對(duì)身體滿不在乎的態(tài)度，他還沒(méi)學(xué)會(huì)?！≈档猛嫖兜牟粋愔畱?，令人捧腹的幽默，促狹而機(jī)智，視角尖銳。在閱讀中，讀者被逗樂(lè)卻又喘不過(guò)氣——這段戀情中的兩人，一邊是敢冒天下之大不韙，一邊是在自欺中沉醉，被禁閉在欲望和背叛中，無(wú)助而無(wú)法自拔?！禫OGUE》故事非常有趣。主人公希芭是一個(gè)倫敦北部的學(xué)校老師，她因愛(ài)上自己學(xué)生而墮落，受到了很大的傷害。故事的主線并非她與15歲男孩的關(guān)系，而是兩個(gè)女人之間剪不斷、理還亂的奇怪聯(lián)系。這另一個(gè)女人，就是朱迪·丹奇，泄露我們師生戀的女教師。就道德來(lái)說(shuō)，我發(fā)現(xiàn)它是我拍過(guò)的最困難的影片之一……這個(gè)故事讓我震驚，在道德方面我是個(gè)非常保守的人……我必須要思考希芭為什么要這樣做，我認(rèn)為連她自己都不十分清楚?！鹘侵弧P特·布蘭切特作家使一樁充斥小報(bào)頑固觀念的新聞，進(jìn)化成為一部扣人心弦，才情出眾的優(yōu)質(zhì)小說(shuō)?！秺蕵?lè)周刊》淘氣而精彩絕倫的社會(huì)諷刺。——《GLAMOUR》這是一部關(guān)于激情與壓抑、妒忌與自滿、友誼與孤獨(dú)的故事。40歲的中學(xué)女教師希芭和15歲的男學(xué)生康納利墮入愛(ài)河，戀情被披露后，她因“猥褻男童罪”身敗名裂。小說(shuō)的敘述者是希芭的同事，歷史教師芭芭拉，一個(gè)孤單、敏感、頗有文學(xué)修養(yǎng)的老處女。芭芭拉決定提筆為希芭辯護(hù)，殊不知她的筆不僅泄露了希芭的秘密，也把她自己的秘密泄露出去……小說(shuō)獲得2003年英國(guó)布克獎(jiǎng)決選提名，同名電影由奧斯卡影后凱特·布蘭切特和朱迪·丹奇聯(lián)袂主演，2006年底剛拍攝完畢，即被美國(guó)影評(píng)人協(xié)會(huì)評(píng)為“2006年十佳電影”，據(jù)最新消息，《丑聞筆記》已獲2007年奧斯卡最佳女主角、最佳女配角、最佳改編劇本、最佳配樂(lè)四項(xiàng)大獎(jiǎng)提名。

　　卓伊·海勒（Zoë Heller），生于倫敦，記者、作家。作品散見(jiàn)于《周日獨(dú)立報(bào)》、《周日時(shí)報(bào)》、《名利場(chǎng)》、《紐約客》、《泰晤士報(bào)文學(xué)增刊》等。1993年后遷居紐約。2002年因《每日電訊報(bào)》的專欄獲得英國(guó)“年度專欄作家”獎(jiǎng)。2003年小說(shuō)《丑聞筆記》入圍英國(guó)小說(shuō)的最高獎(jiǎng)項(xiàng)——布克獎(jiǎng)最后一輪提名。譯者丘淑芳，畢業(yè)于臺(tái)灣大學(xué)外文系及外文研究所碩士班。曾任臺(tái)灣清華大學(xué)外語(yǔ)系助教一年、聯(lián)合報(bào)專職編譯七年，以及新埔技術(shù)學(xué)院專職講師十年，其間在各大專科院校兼任講師。之后移民加拿大，考取加拿大國(guó)家認(rèn)證筆譯員資格。譯有《第十二個(gè)妻子》。