翻譯與文學(xué)批評：翻譯作為分析手段

定　價(jià)：￥11.90

作　者：	羅斯
出版社：	外語教研出版社
叢編項(xiàng)：	外研社翻譯研究文庫
標(biāo)　簽：	理論

購買這本書可以去

ISBN：	9787560061924	出版時(shí)間：	2007-01-01	包裝：	平裝
開本：	16開	頁數(shù)：	99	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡介

　　《翻譯與文學(xué)批評：翻譯作為分析手段》闡釋了翻譯與比較文學(xué)的關(guān)系，并通過豐富的個(gè)案研究和實(shí)例分析，令人信服地說明了翻譯可作為分析手段作為比較文學(xué)的教學(xué)與研究，以及通過揭示文學(xué)作品的內(nèi)涵使得文學(xué)意義不至于損失反而有所獲得的結(jié)論。《翻譯與文學(xué)批評：翻譯作為分析手段》共有三大部分。第一部分中，作者考察了翻譯與文學(xué)批評的關(guān)系；第二部分分8章，分別闡述了文學(xué)批評的基本設(shè)定、翻譯與文學(xué)批評的可兼容性、歷史回顧、翻譯與文學(xué)批評的相關(guān)問題、波德萊爾作為詩人和翻譯家的翻譯情況以及其詩歌被翻譯的情況、散文的翻譯。第三部分是教學(xué)附錄，為翻譯教學(xué)提供參考。

作者簡介

暫缺《翻譯與文學(xué)批評：翻譯作為分析手段》作者簡介

圖書目錄

Preface
1. Postulates of Literary Criticism
2. The Compatibility of Translation and Literary Criticism
3. Illustrated Historical Overview
4. The Recurring Rhythms
5. Baudelaire: Poet and Translator
6. Baudelaire: Poet Translated
7. Turning to Prose
8. Conclusion: The Text and Translation Equation
Afterword
Appendix on Pedagogy: The Ennui Factor
Languages Across the Curriculum
Comparative and General Literature
Literary and Non-Literary Translation Workshops
Returning to the Ennui Factor: A Final Manifesto
Glossary
Bibliographical References