英漢名篇名譯

定　價(jià)：￥19.80

作　者：	朱明炬
出版社：	譯林出版社
叢編項(xiàng)：	雙語(yǔ)譯林系列
標(biāo)　簽：	普及性英語(yǔ)學(xué)習(xí) 英語(yǔ)與其他外語(yǔ) 綜合世界名著

購(gòu)買(mǎi)這本書(shū)可以去

ISBN：	9787544700375	出版時(shí)間：	2007-02-01	包裝：	平裝
開(kāi)本：	32開(kāi)	頁(yè)數(shù)：	385	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　從單句到段落，從段落到篇章，本書(shū)邀請(qǐng)您全面領(lǐng)略名家譯筆，深入體味名譯風(fēng)采。從實(shí)例到理論，從理論到評(píng)析，本書(shū)結(jié)合最新翻譯理論研究成果，從多個(gè)角度窺視佳譯的門(mén)徑，評(píng)點(diǎn)名譯的精妙。從翻譯技巧、翻譯理論、美學(xué)、語(yǔ)言學(xué)等多種角度對(duì)譯文作評(píng)價(jià)性賞析，指出其中的優(yōu)秀與精彩，作為英語(yǔ)學(xué)習(xí)者閱讀的材料，為那些對(duì)翻譯、語(yǔ)言學(xué)、英漢對(duì)比等研究感興趣的讀者提供研究的素材。

作者簡(jiǎn)介

　　朱明炬，武漢科技大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教師，英語(yǔ)系主任、副教授。

圖書(shū)目錄

前言
一、單句篇
二、段落篇
三、章節(jié)篇
河之歌（陳文伯譯）
談讀書(shū)（王佐良譯）
怎樣才能活得老（莊繹傳譯）
約翰遜致切斯特菲爾德伯爵書(shū)（黃繼忠譯）
賣(mài)花女（節(jié)選）（楊憲益譯）
名利場(chǎng)（節(jié)選一）（楊必譯）
溫泉?jiǎng)俚兀ㄍ踝袅?nbsp;譯）
飛鳥(niǎo)集（節(jié)選）（鄭振鐸譯）
棄兒湯姆·瓊斯的歷史（節(jié)選）（蕭乾、李從弼譯）
春（節(jié)選）（宋德利譯）
夜（郭沫若譯）
德伯家的苔絲（節(jié)選）（張谷若譯）
無(wú)知常樂(lè)（劉炳善譯）
月兒隨我同行（方杰譯）
名利場(chǎng)（節(jié)選二）（楊必譯）
哈姆雷特（節(jié)選）（卞之琳譯）
民族偏見(jiàn)（金衡山譯）
夜鶯與薔薇（節(jié)選）《巴金譯）
倫敦的叫賣(mài)聲（劉炳善譯）
魯拜集（節(jié)選）（郭沫若譯）
主要參考書(shū)目