板塊構(gòu)造、有機物質(zhì)及盆地油氣遠景評價

　　由于《板塊構(gòu)造、有機物質(zhì)及盆地油氣遠景評價》原文為演講語體，多以口語形式表達，語法上尚有不嚴密之處，一些口頭語或重復(fù)用詞較多，但為了保留原報告的風格，筆者對此未作任何刪改，同時為了便于中英文對照，譯文亦完全按演講語體形式表達，保持原文特點，對一些不規(guī)范的語句未加任何修飾。報告人吐音準確、口齒清晰、速度平穩(wěn)，語音為典型的美國英語，因此本書是一份很好的學習專業(yè)英語的聽讀教材。第一部分“板塊構(gòu)造、有機物質(zhì)及盆地油氣遠景評價”報告，作者從板塊構(gòu)造的觀點出發(fā)，重點討論了沉積盆地的內(nèi)涵，對油氣的生成、有機物質(zhì)的性質(zhì)及其分布規(guī)律的控制因素等作了概括而系統(tǒng)的論述。該報告思想新穎、內(nèi)容豐富、說理透徹、論證有據(jù)，在學術(shù)上也具有一定的參考價值。第二部分“圣海倫斯火山”的錄音帶和幻燈片，也是由美國石油地質(zhì)學家協(xié)會AAPG提供。錄音中詳細介紹了圣海倫斯火山爆發(fā)前后的地質(zhì)、地貌、環(huán)境、大氣、植被與生物等變化的情景。音響效果逼真，圖片美觀、語音純正、語速明顯增快。在第一部分學習的基礎(chǔ)上，可進一步提高專業(yè)英語的聽力水平。在使用本書時，建議讀者首先不要閱讀文字材料，更不要參閱中文譯文，而應(yīng)對照書中插圖或CD光盤聽錄音，由粗到細，由聽清到聽懂。在比較熟練的理解之后，也可進一步對照原文追蹤朗讀（Lb錄音慢半拍跟蹤朗讀）。這樣經(jīng)過不斷地反復(fù)訓I練，在提高專業(yè)英語聽力水平、糾正語音語調(diào)及口語訓練等方面，必將取得顯著成效?！栋鍓K構(gòu)造、有機物質(zhì)及盆地油氣遠景評價》可供具一定石油地質(zhì)專業(yè)基礎(chǔ)知識及一定英語水平的大專院校師生及專業(yè)研究人員選用，也可供專業(yè)英語聽力初學者自學用。

暫缺《板塊構(gòu)造、有機物質(zhì)及盆地油氣遠景評價》作者簡介