狂歡節(jié)

　　一部杰出的后現(xiàn)代作品，將當(dāng)代人的恐懼與困惑描寫得淋漓盡致！一部描寫當(dāng)代性愛和嚴(yán)峻現(xiàn)實(shí)的杰作， 一位混亂中的狂歡節(jié)的設(shè)計(jì)者， 一個(gè)兼懷自然之和諧以及人性之墮落的講述者，一位文字的魔術(shù)師，他大膽地以一則發(fā)生在加勒比地區(qū)的帶有難以愈合創(chuàng)傷的令人傷感的故事重鑄了海明威的《太陽照樣升起》， 安東尼探究了在這個(gè)殘酷而離散的世界中所謂生存的終極價(jià)值，并揭示了一則令人心寒的真理：在某些時(shí)候，有愛并不足夠?！绹?guó)圖書館協(xié)會(huì)安東尼引發(fā)了一陣令人目眩神迷的原創(chuàng)性文學(xué)熱潮：將歐內(nèi)斯特·海明威的《太陽照樣升起》上升到了另一種高度，然后巧妙地以21世紀(jì)的時(shí)代精神將其解構(gòu)。其結(jié)果引發(fā)了人們對(duì)于種族、性欲、信仰以及小說本身的深思。——羅伯特·奧倫·巴特勒（普利策獎(jiǎng)得主）威廉·弗萊徹是一位有著雄心抱負(fù)的小說家，他來到紐約以逃避自己身上深厚的西印度血統(tǒng)。一次偶然的機(jī)會(huì)，他在格林威治村的一家酒吧里邂逅了兩個(gè)童年的伙伴：勞倫斯（他離開家鄉(xiāng)貧窮的村子，成為牛津大學(xué)的學(xué)者和詩人）與活潑外向的雷切兒（威廉的二表姐，也是其初戀情人）。三人在酒精作用下許諾一起回到特立尼達(dá)的“老家”過狂歡節(jié)。隨著狂歡節(jié)的高潮，他們漸漸沉淪進(jìn)吸食大座，縱酒狂歡，以及無盡的卡呂普索音樂當(dāng)中。雷切兒將目光投向了艾杜斯，他是土著大地族人中的一員——他們像塔法里人一般過著與世隔絕的生活——同時(shí)也是當(dāng)年狂歡節(jié)上年輕而又頗受非議的狂歡節(jié)國(guó)王。艾杜斯離開神秘莫測(cè)的地獄谷，向往逃離幽閉的生活，出來過幾天精彩刺激的生活，而威廉等這群人在狂歡節(jié)后正是去了這個(gè)與世隔絕的地方，他們希望使自己平靜下來，能在這片熱帶雨林中尋得一個(gè)隱秘的天堂以重獲新生。但即便是在這里，歷史、偏見以及仇恨的陰影依然粗暴地籠罩著他們。而小說出人意料的結(jié)局也迫使所有的讀者直面人類的適應(yīng)力與愛的強(qiáng)大——以及它們的無助。

　　羅伯特·安東尼（Robert Antoni）分別在約翰·霍普金斯大學(xué)和愛荷華大學(xué)“作家工作坊”獲得碩士和博士學(xué)位，并旅居于紐約、加勒比海和巴塞羅那三地。他的第一部小說《圣跡》曾獲英聯(lián)邦作家獎(jiǎng)最佳新作獎(jiǎng)。該書被認(rèn)為是加勒比文學(xué)史上的一個(gè)里程碑。他的作品還包括小說《天佑其福》和備受贊譽(yù)的故事集《我奶奶的民間色情故事》。主要譯者簡(jiǎn)介向洪全，1968年生，重慶人，重慶工商大學(xué)外語學(xué)院英語教師，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員，從事文學(xué)翻譯和翻譯理論研究，在《四川外語學(xué)院學(xué)報(bào)》、《山東外語教學(xué)》、香港《翻譯季刊》等學(xué)術(shù)刊物上均有論文發(fā)表。