為滿足自學者的要求,幫助自學者有效地、有針對性地學習,適應自學考試的需要,本書編者按照高等教育自測考試指導委員會制訂的《口譯與聽力自學考試大綱》的要求,緊扣指定教材《口譯與聽力》,并結合自學考試的特點,編寫了這本《口譯與聽力同步配套題解》。本書編寫過程中,作者力圖為自學考生著想,給出了較準確的譯文和測試題,幫助學生理解和學習教材,使之更具有實用性和針對性。本書主要內容包括:一、重點詞語:對課文里的關鍵詞,詞組和句子進行詳細解釋并給出參考譯文,目的是為了幫助自學者深刻理解課文。二、課文英漢互譯:課文內容新穎,題材廣泛,有些地方學生不太容易理解,本書僅加以解釋,而且給出完整的譯文,而且給出完整的譯文,供自學者參考。三、練習答案:本書詳細給出課文中練習題的答案,以便考生在獨立完成后參考之用。四、測試題:本書編寫了多套測試題及答案。每部分附一套自測題,最后是針對全套的兩套模擬試題,以供自學者不間斷地檢測自己的學習進度。