123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《商務(wù)英語(yǔ)翻譯教程》是供高職高專商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生使用的英漢、漢英翻譯教材?！渡虅?wù)英語(yǔ)翻譯教程》從商務(wù)翻譯的實(shí)際著手，介紹了翻譯的基本知識(shí)和基本技巧，在編排上突出了以下特點(diǎn)：口譯與筆譯并重：《商務(wù)英語(yǔ)翻譯教程》共八章，筆譯部分五章，分別講解翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)以及商務(wù)信函、全同、廣告的翻譯；口譯部分三章，前兩章講解口譯的基本理論和技巧，第三章介紹商務(wù)談判中的口譯。理論與實(shí)踐并重：每節(jié)介紹理論知識(shí)講解和課堂實(shí)踐，講練結(jié)合，突出實(shí)踐環(huán)節(jié)?！皩?shí)踐重點(diǎn)提示”部分方便學(xué)生掌握學(xué)習(xí)重點(diǎn)?；A(chǔ)與專業(yè)并重：從詞、句、語(yǔ)篇到應(yīng)用文本的翻譯，從口譯的微觀技巧訓(xùn)練到商務(wù)談判口譯，難度逐漸提高，專業(yè)程序逐步加強(qiáng)。

作者簡(jiǎn)介

暫缺《商務(wù)英語(yǔ)翻譯教程》作者簡(jiǎn)介

圖書目錄

第一部分商務(wù)英語(yǔ)筆譯
　第一章商務(wù)翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)
　　第一節(jié) 翻譯的概念、分類、過(guò)程及方法
　　第二節(jié) 商務(wù)英語(yǔ)和商務(wù)文本翻譯標(biāo)準(zhǔn)
　第二章英語(yǔ)和漢語(yǔ)的特點(diǎn)及其在商務(wù)英語(yǔ)翻譯中的體現(xiàn)
　　第一節(jié) 商務(wù)英語(yǔ)詞語(yǔ)的翻譯
　　第二節(jié) 商務(wù)英語(yǔ)句子的翻譯
　　第三節(jié) 語(yǔ)境和篇章的翻譯
　第三章涉外商務(wù)信函的翻譯
　　第一節(jié) 商務(wù)信函簡(jiǎn)介
　　第二節(jié) 商務(wù)信函的文體特點(diǎn)及其翻譯
　第四章涉外商務(wù)合同的翻譯
　　第一節(jié) 合同及涉外商務(wù)合同的概念和結(jié)構(gòu)特點(diǎn)
　　第二節(jié) 涉外商務(wù)合同的文體特點(diǎn)及其翻譯
　第五章商務(wù)廣告的翻譯
　　第一節(jié) 廣告及商務(wù)廣告的概念和結(jié)構(gòu)特點(diǎn)
　　第二節(jié) 商務(wù)廣告的語(yǔ)言特點(diǎn)及其翻譯
第二部分商務(wù)英語(yǔ)口譯
　第六章商務(wù)口譯理論概述
　第一節(jié) 口譯的定義及歷史
　第二節(jié) 口譯質(zhì)量的標(biāo)準(zhǔn)
　第三節(jié) 商務(wù)口譯人員的基本素質(zhì)
　第四節(jié) 商務(wù)口譯的譯前準(zhǔn)備
　第七章商務(wù)口譯的基本技巧
　第一節(jié) 聽力技巧
　第二節(jié) 記錄技巧
　第三節(jié) 數(shù)字的口譯技巧
　第四節(jié) 習(xí)語(yǔ)的口譯技巧
　第八章商務(wù)談判口譯
　第一節(jié) 談判前的準(zhǔn)備
　第二節(jié) 談判的步驟
　第三節(jié) 商務(wù)談判的技巧
常用商務(wù)縮略詞
練習(xí)參考答案
參考文獻(xiàn)