接觸：生活即道場

　　每天都是一本書，所遇到的每個人，都是一篇文章。我們不是孤單一人隔絕塵世地生活。即使是在山中修行的隱士，也和周遭的一切相互關(guān)聯(lián)，比如森林、飛鳥等山中的生物、植物，當然還有大地和天空。我們在和外界的溝通中自然會產(chǎn)生快樂與痛苦。許多人發(fā)現(xiàn)他們與外界的溝通給他們帶來無盡的煩惱。許多人不斷地為此求索，尋找答案，期望能生活得更平靜、更有價值。其實這一人生的答案就潛藏在我們每個人對于和外界所建立的關(guān)系的理解中，如何能將這種無法切斷的關(guān)系變得更和諧、美滿，正是我們要尋找的人生答案。世上沒有人是座孤島。不論是婦女還是兒童，都同樣如此。我們不是孤單一人隔絕塵世地生活。即使是在山中修行的隱士，也和周遭的一切相互關(guān)聯(lián)，比如森林、飛鳥等山中的生物、植物，當然還有大地和天空。我們在和外界的溝通中自然會產(chǎn)生快樂與痛苦。許多人發(fā)現(xiàn)他們與外界的溝通給他們帶來無盡的煩惱。許多人不斷地為此求索，尋找答案，期望能生活得更平靜、更有價值。其實這一人生的答案就潛藏在我們每個人對于和外界所建立的關(guān)系的理解中，如何能將這種無法切斷的關(guān)系變得更和諧、美滿，正是我們要尋找的人生答案。這本書得以完成，全憑滿亞的智慧和提攜。作為一個女性，滿亞致力于幫助普羅大眾去正面理解人與外界之間的關(guān)系。我有幸與滿亞多次交談，從中得到許多關(guān)于人生的答案。她談到過許多種層次與類型的溝通與關(guān)系，包括我們和出生的家庭的關(guān)系、和朋友的關(guān)系、在工作中和同事的關(guān)系、我們戀愛并和生活伴侶終生相守的關(guān)系。她也談及我們和其他并不熟知的個人和團體間的關(guān)系——我們在人生中相遇、后又分開的陌生人。我們和我們生活消費的東西之間也有關(guān)系，比如那些食品、藥物、美酒、文字、圖片，或者概念。我們和大地萬物都有關(guān)系，森林、動物、星球，甚至于在精神層面上的所謂心靈、思想寄托等。在這種種關(guān)系中，我們可以通過細心體察我們對于外界的不同反應(yīng)、成見并不斷回顧過去來認知生活，學(xué)習如何在以后生活得更充實。這本書雖然在個別處借用了一些東方佛學(xué)的觀念與思想，但其主旨意在為讀者引鑒一種不同的觀點或者角度，讓大家去更深地理解他人、自己和世界。感恩滿亞的智慧，并誠謝她允許我將此付諸文字，有機會和更多人共同分享。

　　滿亞法師，美國得克薩斯州理工大學(xué)資訊管理碩士。1988年依止佛光山開山星云大師，于美國西來寺出家、受戒。歷任西亞寺社交組長、美國洛杉磯佛光會秘書長、美國得克薩斯州奧斯汀佛光山監(jiān)寺、馬來西亞佛光山主持、南非南華寺主持。目前云游參學(xué)中。譯者簡介武漢大學(xué)英文系畢業(yè)，香港大學(xué)新聞碩士，資深媒體人士，在中國和美國從事新聞攝影20年，曾在香港舉辦“一個中國記者眼中的美國”攝影展，并著有《虛鏡頭》和《從東拍到西——一個中國記者在美國》等攝影專著。