福爾摩斯歸來記（插圖本）

　　一八九四年的春天，整個倫敦對可敬的羅納德·艾德爾十分不尋常而神秘的謀殺事件極其關(guān)切，上流社會的人們更因此事喪膽。一般大眾已由警方的偵查結(jié)果得知罪案的特點，但是在當時仍有許多內(nèi)容事實隱而不宣，因為這案子的起訴理由十分有力，因此就沒有必要把所有的事實分布出來。一直到十年后的今天，我才被允許將整串事情的一些重要環(huán)節(jié)說出來。罪案的本身已經(jīng)夠令人感興趣的了，但對我而言，這與隨之發(fā)生的不可思議的事情比較起來，實在不算什么。這些隨后發(fā)生的事比我一生中任何奇異的經(jīng)歷都要使我震驚。就算是現(xiàn)在，經(jīng)過了那么久的時間，我一想到這些事，仍使我震顫不已，也使我再一次地由心底涌起歡愉、驚嘆與難以置信之感，而完全掩蓋了我的理智。那些偶爾對我提到對于一位十分卓越的人物的思想及行動興趣的人們，我得說，請不要責怪我不與他們分享我所知道的事情，因為如果不是這個人親口絕對禁止我說出來，我會把將這些事公布出來視為我的第一要務(wù)。而這項禁令一直到上個月三日才撤銷?！?/div>