古希臘羅馬神話之旅Ⅱ：打開(kāi)愛(ài)情之門(mén)的12把金鑰匙

　　本書(shū)以十二把鑰匙打開(kāi)想象力的大門(mén)，嘗試著穿越神話的迷宮。韓國(guó)著名作家李潤(rùn)基創(chuàng)作的《希臘羅馬神話之旅》是用東方式的情感和和想像力來(lái)解讀希臘羅馬神話。作者著眼于神話所包含的「對(duì)世界和存在的普遍觀照」以及「人類(lèi)自我」的本來(lái)面目，并自由地出入于東西方神話之間，以獨(dú)特而令人回味的妙筆闡釋了人類(lèi)最本質(zhì)的面貌。本書(shū)為讀者展示了極具現(xiàn)代感的生動(dòng)的神話形象。根據(jù)文字內(nèi)容搭配適當(dāng)圖片，這些彩色圖版進(jìn)一步拓寬了對(duì)神話的理解，尤其收錄了以神話為主題創(chuàng)作的極具個(gè)性的作品，讓讀者仿若置身于神話世界中探險(xiǎn)，又像是在美術(shù)館中參觀。 本書(shū)以「亞莉阿德妮的線團(tuán)」揭起序幕，講了一段英雄鐵修斯（Theseus）如何藉助線團(tuán)的引導(dǎo)，安然走出迷宮的故事。藉此，韓國(guó)作家李潤(rùn)基把龐雜的希臘神話體系比喻為「迷宮」，寄望本書(shū)的解說(shuō)與提問(wèn)能成為「線團(tuán)」或鑰匙，帶領(lǐng)對(duì)西方神話心存好奇、卻又不知如何入手的大眾讀者，找到神話世界里的探索方向，進(jìn)而能夠騎著單車(chē)，在神話的世界中進(jìn)行愜意的自助旅行。

　　李潤(rùn)基，小說(shuō)家、翻譯家、神話學(xué)家。1977年在韓國(guó)《中央日?qǐng)?bào)》“新春文藝”短篇小說(shuō)部分中，以《白色直升飛機(jī)》一舉當(dāng)選。著有長(zhǎng)篇小說(shuō)《天門(mén)》、《愛(ài)的種子》、《根和翅膀》，小說(shuō)集《白色直升飛機(jī)》、《蝴蝶領(lǐng)帶》，散文集《彩虹和棱鏡》、《成人學(xué)校》等。譯作有《玫瑰的名字》、《傅科》等200余篇。1991年至1996年任美國(guó)密西根州州立大學(xué)國(guó)際學(xué)院特邀研究員（宗教史），1997年8月至2000年6月任該大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)院客座教授（比較文學(xué)）。1998年以中篇小說(shuō)《尋找藏著的圖畫(huà)》獲得第二十九屆韓國(guó)東仁文學(xué)獎(jiǎng)。2000年獲得韓國(guó)翻譯嘉獎(jiǎng)。小說(shuō)集《DU MUL MEO LI》獲第八屆韓國(guó)大山文學(xué)獎(jiǎng)。譯者簡(jiǎn)介李貞嬌，畢業(yè)于位于韓國(guó)釜山的東亞大學(xué)中文系，1993年在漢城的韓國(guó)外國(guó)語(yǔ)大學(xué)取得碩士學(xué)位，1995年開(kāi)始攻讀博士學(xué)位。2000年8月來(lái)到北京大學(xué)中文系作訪問(wèn)學(xué)者。自2003年秋季學(xué)期開(kāi)始，在北京師范大學(xué)漢語(yǔ)文化學(xué)院攻讀博士學(xué)位。主要譯作有：《千萬(wàn)別學(xué)英語(yǔ)》、《你還在學(xué)英語(yǔ)嗎》、《千萬(wàn)別恨數(shù)學(xué)》等。金京善，遼寧人。中央民族大學(xué)，韓國(guó)釜山大學(xué)文學(xué)博士。曾任韓國(guó)又松大學(xué)客座教授，現(xiàn)任教于北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)。主攻中韓比較文學(xué)、副攻中韓翻譯學(xué)。發(fā)表文學(xué)論著及韓國(guó)語(yǔ)教育與韓中中韓翻譯學(xué)方面的論文十多篇，并編寫(xiě)數(shù)本漢語(yǔ)和韓國(guó)語(yǔ)教材，翻譯韓國(guó)詩(shī)歌和小說(shuō)。主要編著有：《中韓現(xiàn)實(shí)主義比較文學(xué)研究》、《韓國(guó)文學(xué)選集》、《旅游漢語(yǔ)》、《韓國(guó)語(yǔ)精讀》。主要譯著有：《混沌的面孔》（詩(shī)集）、《退魔錄》。