法國(guó)漢學(xué)家論中國(guó)文學(xué)：古典詩(shī)詞

封面
【總序】樹立文化自覺，推進(jìn)國(guó)際漢學(xué)研究 郝平 張西平
目錄
Sommaire
【引言】中國(guó)古典詩(shī)歌在法國(guó) 錢林森
中國(guó)的詩(shī)歌藝術(shù) 埃爾維-圣-德尼 邱海嬰 譯
中國(guó)古典詩(shī)歌的三個(gè)時(shí)期 C.昂博爾-于阿里 錢林森 譯
中國(guó)古詩(shī)概論 保爾·戴密微 楊劍 譯
《詩(shī)經(jīng)》中的愛情詩(shī)篇 馬賽爾·葛蘭言 錢林森 譯
論屈原二題 特克依·費(fèi)倫茨 錢林森 譯
一、《離騷》對(duì)哀歌理論的貢獻(xiàn)
二、屈原流派及其對(duì)中國(guó)詩(shī)歌的影響
論《古詩(shī)十九首》 桀溺 洪放 錢林森 譯
七哀——關(guān)于署名曹植的所謂“本辭”與“晉樂府”兩首樂府詩(shī)的研究 桀溺 錢林森 譯
論阮籍二題侯 思孟 錢甫秀 譯 封面
【總序】樹立文化自覺，推進(jìn)國(guó)際漢學(xué)研究 郝平 張西平
目錄
Sommaire
【引言】中國(guó)古典詩(shī)歌在法國(guó) 錢林森
中國(guó)的詩(shī)歌藝術(shù) 埃爾維-圣-德尼 邱海嬰 譯
中國(guó)古典詩(shī)歌的三個(gè)時(shí)期 C.昂博爾-于阿里 錢林森 譯
中國(guó)古詩(shī)概論 保爾·戴密微 楊劍 譯
《詩(shī)經(jīng)》中的愛情詩(shī)篇 馬賽爾·葛蘭言 錢林森 譯
論屈原二題 特克依·費(fèi)倫茨 錢林森 譯
    一、《離騷》對(duì)哀歌理論的貢獻(xiàn)
    二、屈原流派及其對(duì)中國(guó)詩(shī)歌的影響
論《古詩(shī)十九首》 桀溺 洪放 錢林森 譯
七哀——關(guān)于署名曹植的所謂“本辭”與“晉樂府”兩首樂府詩(shī)的研究 桀溺 錢林森 譯
論阮籍二題侯 思孟 錢甫秀 譯
    一、追求長(zhǎng)生
    二、神秘主義
唐代詩(shī)人 保爾·雅各布 葉瀟 譯
    一、由詩(shī)歌及其他
    二、中央帝國(guó)
    三、詩(shī)人與正人君子
    四、某種古典主義
    五、結(jié)語(yǔ)
唐代佛教詩(shī)人 保爾·雅各布 劉陽(yáng) 譯
色彩的詞，詞的色彩 胡若詩(shī) 王晶 譯
    一、如畫的詩(shī)意
    二、卓越超群的視角
    三、莫奈前十一個(gè)世紀(jì)
論《春江花月夜》的內(nèi)容與形式 程紀(jì)賢 楊劍 錢林森 譯
    詩(shī)的第一部分（一——四節(jié)）
    第二部分（五——八節(jié)）
    第三部分（第九節(jié)）
李賀的詩(shī) 居伊·蓋格納 麻艷萍 譯
    出生與青年時(shí)代
    厄運(yùn)和憐憫
    智慧和詩(shī)歌
    大膽的風(fēng)格
李商隱詩(shī)歌中的短題詩(shī) 吳德明 張伯偉 譯
禪與中國(guó)詩(shī)歌 保爾·戴密微 錢林森 譯
中國(guó)文學(xué)藝術(shù)中的山岳 保爾·戴密微 邱海嬰 譯
牧女與蠶娘——論一個(gè)中國(guó)文學(xué)的題材 桀溺 張本 黃曉敏 譯 錢林森 校
    第一章 羊群和桑林
    第二章 桑園的祭祀和傳說
    第三章 從民間傳說到文學(xué)
    第四章 一部杰作的后繼作品
唐詩(shī)中的鏡與知 胡若詩(shī) 余中先 譯
    中國(guó)政治與宗教傳統(tǒng)中的鏡
    杜甫——堅(jiān)韌不撓的反抗精神
    白居易——?dú)w隱治療法
    李賀——詩(shī)乃萬(wàn)靈藥
唐詩(shī)與病 胡若詩(shī) 王晶 譯
唐代山水詩(shī)和郭熙的“三遠(yuǎn)” 胡若詩(shī) 萬(wàn)雪梅 譯
    距離作為衡量詩(shī)畫的標(biāo)準(zhǔn)
    為什么沒有“第四種”遠(yuǎn)論？
    最佳的觀山水法
法國(guó)詩(shī)歌與遠(yuǎn)東之關(guān)系 保爾·克洛代爾 張彤 譯
《偷詩(shī)者》引言 克羅德·盧阿 麻艷萍 譯
    一
    二
    三
    四
    五
    六
法國(guó)當(dāng)代詩(shī)人與中國(guó) 弗朗索瓦·程
    讓·芒賓諾（Jean Mambrino)
    夏爾勒·朱里葉（Charles Juliet)
    杰拉爾·馬瑟（Gérard Macé）
    弗蘭索娃絲·杭（Francoise Han)
    吉爾·儒安納（Gil Jouannard）
    丹尼爾·吉羅（Daniel Giraud）
    指向獵物 我之影